Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та човека... закрепил върха на острието... на гърба си, откъм лопатките.
Bangla[bn]
অর্থাৎ, সে ধারালো কিছুর দিয়ে নিজেকে আঘাত করেছে, যেটা তার ঘাড়ে আটকে আছে ।
Bosnian[bs]
Pa je tip... uzeo veliki kuhinjski nož... i zabio si ga u rame.
German[de]
Er nahm die Klingenspitze und hat es selbst getan.
Greek[el]
Κι έτσι ο τύπος έχωσε την άκρη του μαχαιριού στην πλάτη του.
English[en]
Guy took the tip of the blade, stuck it in his own shoulder blades.
Estonian[et]
Ta oli noa löönud endale abaluude vahele.
French[fr]
Il s'était planté la lame entre les omoplates.
Hebrew[he]
אז הבחור לקח את חוד הלהב ותקע אותו בעצם השכמה שלו.
Croatian[hr]
Uzeo je kuhinjski nož i zabio si ga među lopatice.
Hungarian[hu]
Szóval fogta a kést, és beledöfte a saját lapockájába.
Indonesian[id]
Jadi orang itu... mengambil ujung pisau... menusuk dirinya sendiri.
Italian[it]
Quell'uomo si era ficcato il coltello nelle scapole.
Polish[pl]
Więc gość wziął ostry nóż i wsadził sobie między łopatki.
Portuguese[pt]
Aí, pegou a ponta da lâmina... e enfiou no omoplata.
Romanian[ro]
Individul îşi înfipsese singur cuţitul în zona omoplaţilor.
Russian[ru]
Парень воткнул часть острия ножа себе в плечо.
Swedish[sv]
Så killen körde in kniven mellan skulderbladen...
Vietnamese[vi]
Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.