Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is hulle verplig om tot liefdadigheidsorganisasies by te dra?
Arabic[ar]
هل هم ملزَمون بتقديم هبات للمؤسسات الخيرية المنظَّمة؟
Bislama[bi]
Oli mas givim mane blong soemaot se oli gat lav long jyos? ?
Cebuano[ceb]
Sila ba obligadong mohatag sa organisadong mga buhat sa kaluoy?
Czech[cs]
Jsou povinni přispívat na organizovanou dobročinnost?
Danish[da]
Er de forpligtede til at yde bidrag til indsamlinger?
German[de]
Sind sie verpflichtet, Wohltätigkeitsorganisationen Geld zu spenden?
Greek[el]
Είναι υποχρεωμένοι να συνεισφέρουν σε οργανωμένους φιλανθρωπικούς εράνους;
English[en]
Are they obligated to give to organized charities?
Spanish[es]
¿Están obligados a contribuir a esas organizaciones?
Finnish[fi]
Tulisiko heidän lahjoittaa rahaa keräyksiin?
French[fr]
Sont- ils tenus de donner aux organismes de charité?
Hindi[hi]
क्या वे व्यवस्थित धर्मार्थ संस्थानों को देने के लिए बाध्य हैं?
Hiligaynon[hil]
Obligado bala sila nga maghatag sa organisado nga mga buhat sa kaluoy?
Croatian[hr]
Jesu li obavezni podupirati organizirane dobrotvorne akcije?
Hungarian[hu]
Kötelesek-e szervezett jótékonykodáshoz hozzájárulni?
Iloko[ilo]
Obligadoda kadi a tumulong kadagiti organisasion ti kaasi?
Icelandic[is]
Er þeim skylt að gefa góðgerðarstofnunum peninga?
Italian[it]
Hanno il dovere di fare offerte a questi enti?
Japanese[ja]
クリスチャンは慈善事業に施しをする務めがありますか。
Korean[ko]
자선 단체에 기부해야 할 의무가 있는가?
Malayalam[ml]
സംഘടിത ധർമസ്ഥാപനങ്ങൾക്കു സംഭാവന നൽകാൻ അവർ കടപ്പെട്ടവരാണോ?
Marathi[mr]
अशाप्रकारच्या संघटित संस्थांना देणग्या देण्यासाठी ते अंकित आहेत का?
Norwegian[nb]
Er de forpliktet til å gi av sine midler til slike innsamlinger?
Dutch[nl]
Zijn zij verplicht aan liefdadigheidsorganisaties te geven?
Northern Sotho[nso]
Na ba tlamegile go nea mekgatlo yeo e rulagantšwego ya go thuša bahloki?
Nyanja[ny]
Kodi ali ndi thayo la kupereka ndalama zachithandizo kumagulu opemphetsa?
Portuguese[pt]
Têm eles a obrigação de contribuir para organizações de caridade?
Romanian[ro]
Sunt ei obligaţi să facă donaţii organizaţiilor filantropice?
Russian[ru]
Обязаны ли они жертвовать деньги на благотворительные организации?
Slovak[sk]
Sú povinní dávať príspevky na organizovanú charitatívnu činnosť?
Slovenian[sl]
Ali so dolžni dajati prispevke dobrodelnim organizacijam?
Shona[sn]
Ane musengwa wokupa mipiro yakarongwa here?
Serbian[sr]
Jesu li oni obavezni da prilažu organizovanim dobrotvornim ustanovama?
Southern Sotho[st]
Na ba tlameha ho fana ho mekhatlo e hlophisitsoeng e kōpelang ba hlokang lithuso?
Swedish[sv]
Är de förpliktade att ge till organiserad välgörenhet?
Tamil[ta]
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அறக்கொடை நிறுவனங்களுக்குக் கொடுக்க அவர்கள் கடமைப்பட்டிருக்கின்றனரா?
Telugu[te]
సంస్థీకరింపబడిన ధర్మాదాయ సంస్థలకు యిచ్చే బాధ్యత కల్గియున్నారా?
Thai[th]
พวก เขา มี พันธะ จะ ต้อง บริจาค ให้ กับ องค์การ กุศล เหล่า นั้น ไหม?
Tagalog[tl]
Sila ba’y may pananagutang magbigay sa organisadong mga kawanggawa?
Tswana[tn]
A ba patelesega go abela mekgatlho e e dirilweng ya dimpho dimpho?
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat wok long givim mani long ol kain lain olsem?
Tsonga[ts]
Xana va fanele va nyikela eka timali leti hleriweke ta ku pfuna swisiwana?
Tahitian[ty]
Ua faauehia anei ratou e horoa i te moni na te mau taatiraa faanahohia no te tauturu i te taata?
Ukrainian[uk]
Чи в християнські обов’язки входить роблення організованих пожертв?
Xhosa[xh]
Ngaba anembopheleleko yokunikela kule mibutho ilungelelanisiweyo yokunceda abantu?
Chinese[zh]
他们有义务要捐款给慈善机构吗?
Zulu[zu]
Ingabe abophekile ukuba anikele ezinhlanganweni ezihleliwe zokusiza abasweleyo?