Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa iyang pag-abli sa shopping bag, akong nakita ang gipang-display nga hayag og kolor nga mga pulseras diha sa counter.
Danish[da]
Da hun åbnede posen, lagde jeg mærke til de udstillede, farverige armbånd, der lå på disken.
German[de]
Als sie eine Einkaufstüte öffnete, fielen mir einige bunte Armbänder auf, die auf dem Ladentisch ausgelegt waren.
English[en]
As she opened a shopping bag, I noticed a display of brightly colored bracelets on the counter.
Spanish[es]
Mientras ella abría una bolsa para colocar la lámpara, vi sobre el mostrador una caja con unos brazaletes de colores brillantes.
Finnish[fi]
Hänen avatessaan ostoskassia minä huomasin, että tiskillä oli esillä kirkkaanvärisiä rannekoruja.
French[fr]
Tandis qu’elle ouvrait un sac, j’ai remarqué sur le comptoir un présentoir arborant des bracelets aux couleurs vives.
Gilbertese[gil]
Ngke I a kauka te baeki ni bobwai, I a noori taian burenibai aika matamata aika toka mataia i aon te kaunta.
Indonesian[id]
Sewaktu dia membuka tas belanja, saya melihat pajangan gelang-gelang berwarna di meja kasir.
Italian[it]
Mentre apriva il sacchetto, notai sul bancone un espositore con alcuni braccialetti dai colori brillanti.
Mongolian[mn]
Түүнийг дэлгүүрт барьдаг цүнхээ онгойлгоход, лангуун дээр гялалзсан өнгөтэй бугуйвчуудыг дэлгэн тавьсныг би ажиглалаа.
Norwegian[nb]
Idet hun åpnet en handlepose, la jeg merke til en utstilling med fargerike armbånd på disken.
Dutch[nl]
Toen ze een tasje opendeed, zag ik een rekje met felgekleurde armbanden op de toonbank.
Portuguese[pt]
Ao abrir a sacola de compras, notei que havia alguns braceletes bem coloridos expostos no balcão.
Russian[ru]
Когда она открыла пакет, я заметила витрину с яркими браслетами.
Samoan[sm]
A o ia tatalaina se ato e tuu ai faatauga, sa ou matauina ni taulima lanu sesega sa i luga o le fata.
Swedish[sv]
När hon tog fram en kasse lade jag märke till en ställning med färgglada armband på disken.
Tagalog[tl]
Nang magbukas siya ng supot, napansin ko ang nakadisplay na makukulay na pulseras sa counter.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻá ne fakaava ai ʻa e kato fakataú, naʻá ku fakatokangaʻi ha ngaahi vesa lanu kehekehe ʻi he kānitá.
Ukrainian[uk]
Поки вона відкривала пакет для покупки, я помітила на розкладці браслети яскравих кольорів.