Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, já jen nemůžu uvěřit, že jsem se nechal zblbnout Blair Waldorfovou.
German[de]
Nichts, es frustriert mich, dass ich auf jemanden wie Blair Waldorf reinfalle.
English[en]
no, it's just--i can't believe that I allowed myself To be sucked in by blair waldorf.
Estonian[et]
Ei, ma lihtsal ei suuda uskuda, et ma lasin ennast Blair Waldorf'il sisse vedada.
Croatian[hr]
Ne, samo ne verujem da sam dozvolio sebi da budem navučen od strane Blair Waldorf.
Hungarian[hu]
Nem tudom elhinni, hogy hagytam beszippantani magam, Blair Waldorf által.
Italian[it]
No, e'che non posso credere di essermi fatto risucchiare da Blair Waldorf.
Dutch[nl]
Nee, het is alleen-Ik kan niet geloven dat ik hieraan mee deed met Blair Waldorf.
Polish[pl]
Po prostu nie mogę uwierzyć, że pozwoliłem dać się podejść Blair Waldorf.
Portuguese[pt]
Não consigo acreditar que me permiti ser tramado pela Blair Waldorf.
Romanian[ro]
Nu, e doar- - nu pot sa cred ca mi-am permis sa fiu bagat in asta de catre Blair Waldorf.
Serbian[sr]
Ne, samo ne verujem da sam dozvolio sebi da budem navučen od strane Blair Waldorf.
Turkish[tr]
Blair Waldorf tarafından kandırıldığım için kendime inanamıyorum.