Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blot ved en gennemlaesning af artikel 1 i denne forordning, hvori forordningens anvendelsesomraade fastlaegges, er det klart, at forordningen ikke har betydning for det foreliggende tilfaelde.
German[de]
Die Irrelevanz dieser Verordnung im vorliegenden Fall ergibt sich schon aus dem Wortlaut über ihren Anwendungsbereich in Artikel 1.
Greek[el]
Από την απλή ανάγνωση του άρθρου 1 του κανονισμού αυτού, το οποίο ορίζει το πεδίο εφαρμογής του, προκύπτει ότι τούτο δεν συμβαίνει εν προκειμένω.
English[en]
The lack of any connection between that regulation and the present case is clear from its scope, as described in Article 1.
Spanish[es]
La falta de relación de esta normativa con la regulación del caso de autos surge de una mera lectura de su ámbito de aplicación, especificado en el artículo 1.
Finnish[fi]
Kyseisen asetuksen 1 artiklasta, jossa määritellään asetuksen soveltamisala, ilmenee, että asetus ei koske esillä olevaa asiaa.
French[fr]
La simple lecture de l'article 1er de ce règlement, qui en définit le champ d'application, montre qu'il ne régit pas le cas d'espèce.
Italian[it]
1983/83. L'estraneità della normativa in parola alla disciplina del caso di specie emerge alla semplice lettura del suo campo di applicazione, quale individuato dall'art. 1.
Dutch[nl]
Lezing van artikel 1 van deze verordening, waarin de werkingssfeer wordt bepaald, toont aan dat dit niet het geval is.
Portuguese[pt]
A simples leitura do seu artigo 1._, que define o seu âmbito de aplicação, revela a irrelevância desta regulamentação para o presente caso.
Swedish[sv]
Det framgår av själva lydelsen av artikel 1 i denna förordning, i vilken tillämpningsområdet definieras, att förordningen inte omfattar det aktuella fallet.