Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكان زوجك السابق مهووساً بالتحكم ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли бившият ти е бил такъв маниак на тема контол?
Czech[cs]
Byl váš manžel vždycky taková diktátorská stvůra?
Greek[el]
Ήταν ο πρώην σου πάντα τόσο σπασαρχίδης;
English[en]
Was your ex-husband always such a control freak?
Spanish[es]
¿Su ex marido siempre ha sido tan controlador?
Estonian[et]
Kas su eks mees on alati selline kontrolli hull olnud?
Finnish[fi]
Oliko ex-miehesi aina vallanhimoinen?
French[fr]
Votre ex-mari a toujours voulu tout contrôler?
Hebrew[he]
הבעל שלך לשעבר תמיד היה חולה שליטה?
Croatian[hr]
Vaš bivši muž oduvijek je opsjednut kontrolom?
Dutch[nl]
Was je ex-man vroeger ook al zo'n neuroot? .
Polish[pl]
Pani były mąż zawsze był takim kontrolującym świrem?
Portuguese[pt]
O seu ex-marido sempre foi um maníaco por controlo?
Romanian[ro]
Era sotul tau mereu un obsedat de control?
Slovenian[sl]
Je bil tvoj bivši mož vedno tak kontrolor?
Serbian[sr]
Vaš bivši muž oduvijek je opsjednut kontrolom?
Swedish[sv]
Har din ex-man alltid varit ett kontrollfreak?