Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أصحاب هل ستعطوني دفعة للبداية ؟
Bulgarian[bg]
Момчета, искате ли да ме бутнете?
Danish[da]
Kan I ikke lige skubbe mig i gang?
Greek[el]
Μήπως θέλετε να με βοηθήσετε να ξεκινήσω;
English[en]
You guys want to give me a push start?
Spanish[es]
¿; Queréis echarme una mano?
French[fr]
Vous voulez bien me pousser?
Croatian[hr]
Možete me malo pogurati?
Indonesian[id]
Kalian mau bantu aku dorong?
Macedonian[mk]
Сакате да ме турнете да запалам?
Dutch[nl]
Willen jullie me even aanduwen?
Polish[pl]
Moglibyście mnie pchnąć, chłopaki?
Portuguese[pt]
Querem me ajudar a empurrar?
Romanian[ro]
Baieti vreti sa ma ajutati sa o pornesc?
Serbian[sr]
'ajde malo da me pogurate da upalim.
Swedish[sv]
Vill ni knuffa igång mig grabbar?