Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولا سوف أضرب ذقنك مكسراً فكك إلى أربع أماكن
Bulgarian[bg]
Първо, ще те ритна в брадичката и ще ти счупя челюстта на четири места.
Bosnian[bs]
Prvo ću odvaliti u bradu, slomit ću ti vilicu na četiri mjesta.
Czech[cs]
Nejdřív tě kopnu do brady a zlomím ti čelist na čtyřech místech.
Danish[da]
Først sparker jeg dig på kinden. Brækker din kæbe 4 steder.
Greek[el]
Πρώτα θα κλωτσήσω εσένα στο πηγούνι, σπάζοντας το σαγόνι σου σε 4 σημεία.
English[en]
First I'm gonna kick you in the chin, breaking your jaw in four places.
Spanish[es]
Primero te patearé la barbilla y te romperé la mandíbula en cuatro.
Estonian[et]
Alustuseks virutan ma sulle vastu lõugu, ja murran su lõualuu neljast kohast.
Persian[fa]
اول ، شما چانه و دهان خوود را بزرگ فرار از ضربه
Finnish[fi]
Potkaisen sinua leukaan ja murran sen neljään osaan.
French[fr]
D'abord, avec mon pied, je fracturerai ta mâchoire à quatre endroits.
Hebrew[he]
קודם, אבעט לך בסנטר, ואשבור את הלסת שלך בארבעה מקומות.
Croatian[hr]
Prvo ću te odvaliti u bradu, slomit ću ti vilicu na četiri mjesta.
Hungarian[hu]
Először téged állon rúglak... négy helyen eltörve az állkapcsodat.
Indonesian[id]
Pertama l'm gonna kick Anda di dagu... melanggar rahang Anda di empat tempat.
Italian[it]
Prima di tutto ti colpiro'al mento, rompendoti la mascella in quattro parti.
Norwegian[nb]
Først skal jeg sparke deg i haken, knekke kjeven på fire steder.
Portuguese[pt]
Primeiro, vou esmurrar seu queixo e partir seu maxilar em quatro.
Romanian[ro]
Mai întâi o să te lovesc în bărbie, o să-ti fracturez maxilarul în patru locuri,
Slovenian[sl]
Najprej te brcnem v brado, ti jo štirikrat zlomim.
Serbian[sr]
Prvo ću odvaliti u bradu, slomiću ti vilicu na četiri mesta.