Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلتني سأنجو من العقوبة
Czech[cs]
Člověk by řekl, že už nebudu sedět na trestné lavici.
Greek[el]
Θα πίστευε κανείς ότι θα είχα εκτίσει την ποινή μου.
English[en]
You'd think I'd be out of the penalty box.
Spanish[es]
Se podría pensar que ya pasó el periodo de castigo.
French[fr]
Tu dois penser que je suis hors de danger de la touche.
Hebrew[he]
אפשר היה לחשוב שכבר אצא מדירת העונש.
Hungarian[hu]
Azt hinnéd, mostanra már nem haragszik annyira.
Italian[it]
Credi sia uscita dallo angolo dei cattivi?
Dutch[nl]
Je zou denken dat ik nu wel gestraft ben.
Portuguese[pt]
Achou que eu me safaria.
Romanian[ro]
Ai crede că am scăpat de pedepse.
Russian[ru]
Ты, наверное, думаешь, что мне надо просто перестать быть девочкой для битья.
Swedish[sv]
Jag borde ha straffats nog.
Turkish[tr]
Ceza alanından uzakta olduğumu mu düşünüyorsun?