Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Basisnettet er den intelligente del af nettet, som består af mobilomstillingscentre (MSC), forskellige centraler, tjenesteplatforme, kunderegistre og drifts- og vedligeholdelsescentre.
German[de]
(13) Das Kernnetz ist der intelligente Teil des Netzes, der aus Folgendem besteht: Funkvermittlungsstellen (MSC), verschiedenen Hilfsknoten, Diensteplattformen, Kundendateien sowie Wartungs- und Instandhaltungszentren.
Greek[el]
(13) Το κεντρικό δίκτυο είναι το νοήμον τμήμα του δικτύου που συνίσταται σε κινητά κέντρα μεταγωγής (Mobile Switching Centers - "MSC"), διάφορους κόμβους στήριξης, πλατφόρμες υπηρεσιών, καταχωριστές αναζήτησης θέσης πελατών και κέντρα λειτουργικού ελέγχου και συντήρησης.
English[en]
(13) The core network is the intelligent part of the network that consists of mobile switching centres ("MSCs"), various support nodes, services platforms, client home location registers and operation and maintenance centres.
Spanish[es]
(13) La red básica es la parte inteligente de la red, que consiste en centros de conmutación móvil (mobile switching centres, "MSCs"), diversos nodos de apoyo, plataformas de servicios, registros de posición propia de clientes y centros de operaciones y mantenimiento.
Finnish[fi]
(13) Runkoverkko on verkon älykäs osa, joka koostuu matkapuhelinkeskuksista (mobile switching centre, MSC), erilaisista tukisolmuista, palvelualustoista, asiakkaiden kotirekistereistä sekä käyttö- ja kunnossapitokeskuksista.
French[fr]
(13) Le coeur de réseau constitue la partie intelligente du réseau. Il comprend des centres de commutation mobile ("CCM"), plusieurs noeuds de support, des plates-formes de services, des registres de localisation, ainsi que des centres d'exploitation et de maintenance.
Italian[it]
(13) La rete principale è il segmento intelligente della rete e consta di centrali di commutazione radiomobile ("mobile switching centres", di seguito "MSC"), diversi nodi di supporto, piattaforme di servizi, la banca dati di registrazione degli utenti, nonché centri di gestione e manutenzione.
Dutch[nl]
(13) Het core-netwerk is het intelligente deel van het netwerk dat bestaat uit mobiele schakelcentrales (Mobile Switching Centres - hierna: "MSC's"), diverse support nodes, services platforms, Client Home Location Registers, en exploitatie- en onderhoudscentra.
Portuguese[pt]
(13) A rede de base constitui a parte inteligente da rede, e inclui centrais de comutação móvel ("MSC"), vários nós de apoio, plataformas de serviços, registos de localização, bem como centros de exploração e de manutenção.
Swedish[sv]
(13) Stamnätet är den intelligenta delen av nätverket och består av mobila kopplingscentraler (MSC), olika stödnoder, serviceplattformar, kundregister samt drifts- och underhållscentra.