Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази страна ще стане помийна яма, ако простолюдието гласува.
Czech[cs]
Z téhle země se brzy stane žumpa, když necháme volit každého nazdárka.
Danish[da]
Landet går under, hvis vi giver stemmeret til folk af lav byrd.
Greek[el]
Αυτή η χώρα θα βυθιστεί σε μια καταβόθρα αν δώσουμε ψήφο στους ασήμαντους.
English[en]
This country will sink into a cesspool if we keep giving lowborn men a vote.
Spanish[es]
Este país se hundirá en un pozo negro si seguimos dando a los hombres humildes el voto.
Finnish[fi]
Maamme vajoaa lokaan, jos alhaiset miehet saavat äänioikeuden.
French[fr]
Ce pays va sombrer corps et âme si l'on continue à laisser voter des hommes de basse extraction.
Croatian[hr]
Će ova zemlja potonuti u septičke jame Ako ćemo i dalje davati lowborn ljudima glasovanje.
Hungarian[hu]
Pöcegödörbe süllyed az ország, ha alacsony származásúak is szavazhatnak.
Italian[it]
Questo Paese diventera'un letamaio se continueremo a dare il voto a uomini inferiori.
Norwegian[nb]
Dette landet vil gå under hvis vi gir lavættede stemmerett.
Polish[pl]
Ten kraj zatonie, jeśli pozwolimy, by głosowali nisko urodzeni.
Portuguese[pt]
Este país afundar-se-á numa fossa séptica se continuarmos a permitir que homens inferiores possam votar.
Romanian[ro]
Ţara asta se va scufunda într-o mlaştină dacă dăm drept de vot celor de jos.
Slovenian[sl]
Država bo šla v franže, če bo raja lahko glasovala.
Serbian[sr]
Ova zemlja će potonuti u septičku jamu ako nastavimo da dajemo pravo glasa ljudima niskog porekla.
Swedish[sv]
Den här landet lär gå under om vi ger lågbördiga rösträtt.
Turkish[tr]
Alt tabakadan insanlara oy hakkı verirsek bu ülke çöplük olacak.