Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образование и развлечение, а именно организиране на ученически обмен, спортни седмици, активни ваканции за юноши, курсове по ски, престой за следване, хоби ваканции, вечери със серенади и вечери с фолклорни танци, обучение, спортни и културни дейности
Czech[cs]
Výchova a zábava, jmenovitě pořádání škol v přírodě, sportovních týdnů, aktivních oslav pro mládež, lyžařských kurzů, studijních pobytů, hobby oslav, večerních serenád a večerních národních tanců, vzdělávání, sportovních a kulturních aktivit
Danish[da]
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed, nemlig arrangering af lejrskoleophold, sportsuger, aktive ferier for unge, skikurser, studieophold, hobbyferier, serenadeaftener og folkedanseaftener, uddannelse, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer
German[de]
Erziehung und Unterhaltung nämlich Veranstaltung von Schullandwochen, Sportwochen, Jugendaktivferien, Schikursen, Studienaufenthalten, Hobbyferien, Serenadenabenden und Volkstanzabenden, Ausbildung, sportlich und kulturelle Aktivitäten
Greek[el]
Εκπαίδευση και ψυχαγωγία, συγκεκριμένα διοργάνωση εκπαιδευτικών εβδομάδων στην εξοχή, αθλητικών εβδομάδων, διακοπών με δραστηριότητες για νέους, μαθημάτων χιονοδρομίας, επισκέψεων μελέτης, διακοπών για εξάσκηση των ερασιτεχνικών δραστηριοτήτων (χόμπι), βραδιών μουσικής και χοροεσπερίδων με δημοτικούς χορούς, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες
English[en]
Education and entertainment, namely arranging school trips to the countryside, sports weeks, youth activity holidays, skiing courses, study trips, hobby holidays, evenings of folk singing and dancing, providing of training, sporting and cultural activities
Spanish[es]
Educación y entretenimiento, en concreto, organización de semanas escolares en el campo, semanas deportivas, vacaciones activas para la juventud, cursos de esquí, estancias de estudios, vacaciones de manualidades, veladas de serenata y veladas de bailes populares, formación, actividades deportivas y culturales
Estonian[et]
Haridus ja meelelahutus, nimelt kooliõpilastele puhkenädalate, spordinädalate, noortele aktiivset tegevust pakkuvate koolivaheaegade, suusakursuste, tugendipuhkuste, hobi-koolivaheaegade, serenaabiõhtute ja rahvatantsuõhtute, väljaõppe, spordi- ja kultuurialase tegevuse korraldamine
Finnish[fi]
Kasvatus ja viihde, nimittäin koulun maaseutuviikkojen, urheiluviikkojen, nuorison aktivointilomien, hiihtokurssien, opiskelumatkojen, harrastelomien, musiikki-iltojen ja kansantanssi-iltojen järjestäminen, koulutus, urheilu- ja kulttuuritoiminnat
French[fr]
Éducation et divertissement, à savoir organisation de classes vertes, de semaines sportives, de vacances actives, de classes de neige, de séjours d'études, de vacances de loisirs, de soirées musicales et de danses folkloriques, activités sportives et culturelles
Hungarian[hu]
Nevelés és szórakoztatás, azaz iskolai falusi hetek, sporthetek, aktív ifjúsági vakációk, sítanfolyamok, tanulmányi kirándulások, hobbivakációk, szerenád-esték és néptánc-esték rendezések, képzés, sport- és kulturális tevékenységek
Italian[it]
Istruzione e intrattenimento, ovvero organizzazione di soggiorni settimanali in colonie scolastiche, di settimane dello sport, di vacanze per giovani dedicate all'attività fisica, di corsi di sci, di soggiorni di studio, di vacanze dedicate a hobby, di serate con serenate e danze popolari, formazione, attività sportive e culturali
Lithuanian[lt]
Švietimas ir pramogos, būtent mokyklinių savaičių kaime, sporto savaičių, jaunimo aktyvaus poilsio atostogų, slidinėjimo kursų, studijų viešnagių, pomėgių atostogų, serenadų vakarų ir liaudies šokių vakarų rengimas, mokymas, sportinė ir kultūrinė veikla
Latvian[lv]
Audzināšana un izklaide, proti, skolas izbraukumu, sporta nedēļu, jauniešu aktivitāšu brīvdienu, slēpošanas kursu, studiju, brīvā laika pavadīšanas brīvdienu, serenāžu vakaru un tautas deju vakaru, izglītības, sporta un kultūras pasākumu organizēšana
Maltese[mt]
Edukazzjoni u divertiment inklużi avvenimenti ta' ġimgħat ta' l-iskola, ġimgħat sportivi, vaganzi attivi taż-żagħżagħ, korsijiet ta' l-iskijjar, residenza bi skop ta' studju, vaganzi tal-passatempi, iljieli kwieti u iljieli ta' żfin tal-poplu, taħriġ, attivitajiet sportivi u kulturali
Dutch[nl]
Opvoeding en ontspanning, te weten organisatie van vormingsweken voor scholieren op het platteland, sportweken, actieve vakanties voor jongeren, skicursussen, studieverblijven, hobbyvakanties, serenadeavonden en volksdansavonden, opleiding, sportieve en culturele activiteiten
Polish[pl]
Nauczanie i rozrywka, zwłaszcza organizacja wycieczek szkolnych, wycieczek sportowych, aktywnych wakacji młodzieżowych, kursów narciarskich, pobytów studenckich, wakacji pod kątem zainteresowań, wieczorów serenad i wieczorów tańców narodowych, kształcenie, działalność sportowa i kulturalna
Portuguese[pt]
Educação e entretenimento, nomeadamente organização de estadas de grupos escolares em centros de acolhimento, organização de semanas desportivas, de férias activas para jovens, de cursos de esqui, de estadas em universidades estrangeiras, de férias associadas à prática de hobbies, de serenatas e de noites de folclore, formação, actividades desportivas e culturais
Romanian[ro]
Educatie si divertisment, si anume, organizarea de tabere educative in natura, de saptamani sportive, vacante cu activitati pentru tineret, cursuri de schi, tabere de studiu, vacante pentru activitati preferate, seri muzicale si cu dansuri populare, formare, activitati sportive si culturale
Slovak[sk]
Výchova a zábava menovite usporadúvanie škôl v prírode, športových týždňov, aktívnych prázdnin pre mládež, lyžiarskych kurzov, štúdijných pobytov, hobby prázdnin, serenádových večerov a večerov s ľudovými tancami, vzdelávanie, športové a kultúrne aktivity
Slovenian[sl]
Izobraževanje in razvedrilo, in sicer prirejanje šolskih podeželskih dni, športnih dni, mladinskih aktivnih počitnic, smučarskih tečajev, študijskih počitnic, hobi počitnic, serenadnih večerov in večerov z ljudskimi plesi, izobraževanje, športne in kulturne aktivnosti
Swedish[sv]
Undervisning/utbildning samt underhållning, nämligen anordnande av skolveckor på landet, sportveckor, aktiva lovperioder för ungdom, skidkurser, studieuppehåll, hobbylov, serenadkvällar och folkdanskvällar, utbildning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet