Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж си ръцете при себе си.
Bosnian[bs]
Možda bi želeo držati ruke k sebi.
Czech[cs]
Asi byste si měl dávat pozor na ruce.
German[de]
Vielleicht wollen Sie lieber, Ihre Hände bei sich behalten.
Greek[el]
Καλύτερα κράτα κοντά τα χεράκια σου.
English[en]
You might wanna keep your hands to yourself.
Spanish[es]
Es posible que quieras tener las manos quietas.
Finnish[fi]
Kannattaa varoa käsiäsi.
Hungarian[hu]
Szerintem nem akar hozzám érni!
Italian[it]
Faresti meglio a non toccarmi.
Polish[pl]
Lepiej trzymaj łapy przy sobie.
Portuguese[pt]
Pode querer manter as suas mãos longe de mim.
Romanian[ro]
S-ar putea să păstrați - ți mâinile acasă.
Russian[ru]
Лучше держи свои руки при себе.
Slovenian[sl]
Bi lahko vodijo roke k sebi.
Serbian[sr]
MOŽDA BI ŽELEO DRŽATI RUKE K SEBI.
Thai[th]
คุณอาจจะต้องเก็บมือของคุณไว้นะ
Turkish[tr]
Eline koluna hakim olmalısın.
Chinese[zh]
你 最好 還是 把手 收回 去