Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се внимава краят на удължителя на хладника да е потопен в разтвора сребърен нитрат.
Czech[cs]
Je třeba dbát, aby nástavec kondenzátoru byl ponořen do roztoku dusičnanu stříbrného.
Danish[da]
Soerg for , at koelerens forlaengelsesroer er nedsaenket i soelvnitratoploesningen .
German[de]
Es ist zu beachten, daß das Verlängerungsrohr des Kühlers in die Silbernitratlösung taucht.
Greek[el]
Εξασφαλίζεται η εμβάπτιση της επιμηκύνσεως του ψυκτήρος εντός του διαλύματος νιτρικού αργύρου.
English[en]
Make sure that the condenser's extension piece is immersed in the silver nitrate solution.
Spanish[es]
Prestar atención para que la alargadera del refrigerante se sumerja en la solución de nitrato de plata .
Estonian[et]
Kondensaatori pikendustoru peab olema üleni hõbenitraadi lahuses.
Finnish[fi]
Jäähdyttäjän jatkokappaleen on oltava upotettuna hopeanitraattiliuokseen.
French[fr]
Veiller à ce que la rallonge du réfrigérant plonge dans la solution de nitrate d'argent.
Hungarian[hu]
Bizonyosodjunk meg arról, hogy a hűtő kiegészítő része elmerül az ezüst-nitrát oldatban.
Lithuanian[lt]
Žiūrima, kad kondensatoriaus antgalis būtų panardintas į sidabro nitrato tirpalą.
Latvian[lv]
Pārbauda, vai dzesinātāja alonža gals ir iemērkts sudraba nitrāta šķīdumā.
Maltese[mt]
Kun żgur li l-biċċa ta’ l-estensjoni tal-kondensatur hija mdaħħla fis-soluzzjoni tan-nitrat tal-fidda.
Dutch[nl]
Zorg er voor dat het uiteinde van de allonge zich in de zilvernitraatoplossing bevindt .
Polish[pl]
Upewnić się, czy przedłużacz skraplacza jest zanurzony w roztworze azotanu srebra.
Romanian[ro]
Se supraveghează ca prelungitorul răcitorului sa fie în soluția de nitrat de argint.
Slovak[sk]
Presvedčte sa, či je koniec chladiča ponorený do roztoku dusičnanu strieborného.
Slovenian[sl]
Zagotovimo, da je nastavek kondenzatorja potopljen v raztopino srebrovega nitrata.
Swedish[sv]
Se till att kylarens förlängningsstycke är nedsänkt i silvernitratlösningen.