Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتركني اذهب بدون اسم ذلك رجل السجادة
Bulgarian[bg]
Няма да си тръгна, докато не науча името на бодигарда.
Bosnian[bs]
Nemojte da odem bez imena tog dečka prostirača.
Czech[cs]
A zjistěte mi jméno člověka, co tu pokládal koberce.
German[de]
Lass mich nicht verlassen, ohne der Name dieser Teppich Kerl.
Greek[el]
Μη φύγουμε χωρίς να μάθω ποιός έβαλε τα χαλιά.
English[en]
Don't let me leave without the name of that carpet guy.
Spanish[es]
No me deje ir sin el nombre del chico de la alfombra.
Persian[fa]
نزار بدون دونستن اسم اون مرد که روي فرشه برم ؟
Hebrew[he]
ואל תתני לעזוב בלי השם של בחור השטיח הזה.
Croatian[hr]
Nemojte da odem bez imena tog dečka prostirača.
Hungarian[hu]
És mielőtt elmegyünk, majd adja meg a kárpitos nevét.
Portuguese[pt]
Ah, e não me deixa ir embora sem pegar o nome daquele cara do carpete.
Romanian[ro]
Şi nu mă lăsa să plec fără telefonul tipului ăla cu covoarele.
Russian[ru]
Не дай мне уйти, не узнав имя того парня.
Slovenian[sl]
Pred odhodom hočem izvedeti ime tistega preprogarja.
Serbian[sr]
Nemojte da odem bez imena tog dečka prostirača.
Turkish[tr]
Ve o halıcı adamın adını almadan gitmeme izin verme.