Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Системи за закотвяне, използвани за закрепването на фасадни панели и на укрепващи зидарията елементи за скелета на сграда; [...]
Czech[cs]
Ukotvovací systémy, které se používají ke spojení fasádních panelů a podpěr zdiva se skeletem budov; [...]
German[de]
Abhängesysteme, die zur Verbindung von Schalenelementen und Mauerwerkabfangungen mit dem Rahmenwerk von Gebäuden verwendet werden; ...
Greek[el]
Συστήματα αγκύρωσης τα οποία χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση στοιχείων κελύφους και στοιχείων τοιχοποιίας στον φέροντα οργανισμό κτιρίων· [...]
English[en]
Suspension system products used for fastening facade panels and masonry supports to the building frame; ...
Spanish[es]
Sistemas de anclaje que se utilizan para unir elementos de revestimiento y soportes de mampostería con la estructura de un edificio [...]
Estonian[et]
Riputussüsteemide tooted, mida kasutatakse väliskooriku ja müüritise riputuskonsoolide kinnitamiseks ehitise karkassi külge; [...]
Finnish[fi]
Ripustusjärjestelmätuotteet, joita käytetään kuorielementtien ja muurauskannakkeiden kiinnittämiseen rakennuksen runkoon – –
French[fr]
Systèmes d’ancrage utilisés pour fixer des panneaux de façade et des supports de maçonnerie à l’ossature du bâtiment ; [...]
Croatian[hr]
Viseći sustavi koji se koriste za spajanje elemenata ljuski i potpornih zidova s građevinskim okvirom zgrade; [...]
Hungarian[hu]
A homlokzati paneleknek és tartókonzoloknak az épület vázához történő rögzítésére használt horgonyzórendszerek; [...]
Italian[it]
Sistemi di sospensione impiegati per il collegamento di elementi portanti e sostegni in muratura all’intelaiatura degli edifici; (...)
Lithuanian[lt]
Pakabinimo sistemos, naudojamos fasado plokštėms ir mūro atramoms sujungti su pastatų karkasu; <... >
Maltese[mt]
Sistemi ta’ riffieda użati sabiex jiġu ffissati pannelli tal-faċċata u appoġġi tal-ġebel għall-qafas tal-bini; [...]
Dutch[nl]
Ophangsystemen die worden gebruikt om schaalelementen en metselschoren aan het geraamte van een gebouw te bevestigen; [...]
Polish[pl]
Systemy zamocowań używane do mocowania płyt elewacyjnych i podpór murarskich do konstrukcji szkieletowej budynku; [...]
Portuguese[pt]
Sistemas de ancoragem utilizados para fixar elementos de cofragem e tirantes de alvenaria à estrutura de um edifício; [...]
Romanian[ro]
Sisteme de ancorare utilizate pentru fixarea panourilor de fațadă și a suporturilor de zidărie la structura de rezistență a clădirii; [...]
Slovak[sk]
Závesné systémy, ktoré sa používajú na pripevnenie prvkov plášťa a prichytenie muriva k rámovej konštrukcii budov,...
Slovenian[sl]
Viseči sistemi, ki se uporabljajo za spajanje lupinastih elementov in podpornih zidov z ogrodjem poslopja; [...]
Swedish[sv]
Upphängningssystem som används för att förbinda skalelement eller murad fasad med byggnadsstommen, ...