Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون معك خلال دقيقة يا ( ماكس )
Bulgarian[bg]
Ще се върна след минута, Макс.
Czech[cs]
Jsem tu za chvilku, Maxi.
Danish[da]
Jeg er straks tilbage, Max.
German[de]
Ich bin gleich zurück, Max.
Greek[el]
Θα σου μιλήσω σε ένα λεπτό, Μαξ.
English[en]
I'll be with you in a minute, Max.
Spanish[es]
Te atiendo en un momento, Max.
Estonian[et]
Tulen kohe tagasi.
Finnish[fi]
Tulen ihan kohta, Max.
French[fr]
Je reviens dans un instant, Max.
Hebrew[he]
אני אחזור אלייך עוד דקה, מקס.
Croatian[hr]
Vratit ću se za minut, Max.
Hungarian[hu]
Egy perc és jövök, Max.
Italian[it]
Dammi un minuto.
Macedonian[mk]
Ќе се вратам за минута, Мах.
Polish[pl]
Zaczekaj chwilę.
Portuguese[pt]
Estarei com você em um minuto, Max.
Romanian[ro]
Sunt cu tine într-o clipă, Max.
Russian[ru]
Я вернусь к тебе через минуту, Макс.
Slovenian[sl]
Takoj bom s tabo, Max.
Serbian[sr]
Vratit ću se za minut, Max.
Turkish[tr]
Bir dakika içinde dönerim Max.
Chinese[zh]
我 一會兒 再 跟 你 說 麥 克斯