Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُقال هنا أنه بإمكانك عمل خيار " إنهاء من المعاناة " لي
Bulgarian[bg]
Може да спреш системите ми?
Bosnian[bs]
Ovdje pise da mozes donositi odluke o okoncanju zivota za mene.
Czech[cs]
Tady se píše, že za mě můžeš " učinit rozhodnutí o ukončení života ".
Danish[da]
Der står, du kan beslutte, om respiratoren skal slukkes.
German[de]
Hier steht, du kannst Lebensende - Entscheidungen fuer mich treffen.
Greek[el]
Εδώ λέει ότι μπορείς να πάρεις " απόφαση τερματισμού ζωής " για μένα.
English[en]
This says you can make " end of life " decisions for me.
Spanish[es]
Aquí dice que puedes tomar decisiones'de terminación de vida'por mí.
Persian[fa]
اينکه ميگه تو ميتوني تصميم بگيري که به زندگيم خاتمه بدي
French[fr]
Qui dit que tu peux prendre des décisions de " fin de vie " pour moi.
Hebrew[he]
כתוב כאן שתוכל להחליט עבורי החלטות של " סיום חיי ".
Croatian[hr]
Ovdje piše da možeš donositi odluke o okončanju života za mene.
Hungarian[hu]
Itt az áll, hogy dönthetsz számomra érintő élet-halál kérdésekben.
Italian[it]
Qui dice che puoi prendere " decisioni di fine vita " per me.
Dutch[nl]
Hier staat dat je levensbeëindigende beslissingen mag nemen.
Polish[pl]
Tu jest napisane, że zadecydujesz o moim losie.
Portuguese[pt]
Aqui diz que, em caso de morte, podes tomar decisões por mim.
Romanian[ro]
Aici scrie că ai drepturi de viaţă şi moarte asupra mea.
Russian[ru]
Здесь говорится, что ты в праве принять " последнее " решение за меня.
Serbian[sr]
Piše da smiješ odlučivati o kraju mog života.
Swedish[sv]
Här står att du får ta beslut om livsuppehållande åtgärder.
Thai[th]
นี่บอกว่านายตัดสินใจ จบชีวิตแทนฉันได้
Turkish[tr]
Burada benim adıma hayatıma son verecek kararlar alabileceğin yazıyor.