Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tredjelands-OPT'er kan nemlig uden vanskeligheder generere tilstrækkelige mængder til at kunne etablere et udvekslingskontor i nærheden uden at skulle oprette en national salgsafdeling.
German[de]
Im Grunde kann er leicht das für die Eröffnung eines Auswechslungsamtes nahe Heathrow nötige Sendungsaufkommen erreichen, ohne eine landesweite Absatzorganisation auf die Beine stellen zu müssen.
Greek[el]
Οι ΔΤΦ τρίτων χωρών μπορούν, πράγματι, να φθάσουν επαρκή όγκο συναλλαγών ώστε να ανοίξουν ΓΑ κοντά στο Ηeathrow, χωρίς να πρέπει να οργανώσουν εθνικό δίκτυο πωλήσεων.
English[en]
In fact, third country PPOs can easily develop sufficient volumes in order to open an OE nearby Heathrow, without the need to develop a national sales force.
Spanish[es]
De hecho, los OPP de terceros países pueden fácilmente llegar al volumen suficiente para abrir una OI cerca de Heathrow, sin necesidad de desarrollar equipos de ventas nacionales.
Finnish[fi]
Itse asiassa kolmansien maiden julkiset postilaitokset pystyvät helposti kehittämään riittävän volyymin avatakseen vaihtopisteen lähellä Heathrow'ta, eikä niiden tarvitse hankkia kansallista myyntihenkilöstöä.
French[fr]
En fait, ils peuvent aisément obtenir des volumes suffisants pour ouvrir un BE à proximité de Heathrow sans avoir à mettre sur pied une force de vente nationale.
Dutch[nl]
In feite kunnen OPE's uit derde landen gemakkelijk voldoende volume ontwikkelen om een UK bij Heathrow te openen zonder een nationaal verkoopapparaat te moeten ontwikkelen.
Portuguese[pt]
De facto, estes OPP podem atingir facilmente volumes suficientes para abrirem uma EP próximo de Heathrow, sem terem necessidade de criar uma força de vendas nacional.
Swedish[sv]
Faktum är att offentliga postoperatörer från tredje land lätt kan få fram tillräckliga postmängder för att öppna ett utväxlingskontor nära Heathrow utan att behöva skaffa nationell försäljningspersonal.