Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأسهم المركز في التحضير العلمي لمؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (فيينا، نيسان/أبريل 2000) من خلال تنظيم الندوة المشتركة التاسعة بشأن المجرمين والضحايا: المساءلة والإنصاف في عملية العدل كورمايير مونت بلانك، 24-26 أيلول/ سبتمبر، التي عقدتها بشكل مشترك أربع منظمات رئيسية عاملة في ميدان الجريمة (الرابطة الدولية لقانون العقوبات، والجمعية الدولية لعلم الجريمة، والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي والسياسة الجنائية الإنسانية، والجمعية الدولية لمعاقبة المجرمين وتهذيبهم)، تحت رعاية الأمم المتحدة.
English[en]
CNPDS contributed to the scientific preparation of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (Vienna, April 2000) through the organization of the IXth Joint Colloquium on Offenders and Victims: Accountability and Fairness in the Justice Process (Courmayeur Mont Blanc, 24-26 September), jointly convened with the four major organizations active in the crime field (International Association of Penal Law, International Society for Criminology, International Society of Social Defence and Humane Criminal Policy, International Penal and Penitentiary Foundation) and under the auspices of the United Nations.
Spanish[es]
Para contribuir a los preparativos en materia científica del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente que se celebraría en Viena en abril de 2000, el Centro organizó (Courmayeur Mont Blanc, 24 a 26 de septiembre), el noveno simposio conjunto sobre el tema “Delincuentes y víctimas: responsabilidad y equidad en el proceso penal”. Fue convocado conjuntamente con las cuatro organizaciones principales que trabajan en el campo de la criminología: la Asociación Internacional de Derecho Penal, la Sociedad Internacional de Criminología, la Sociedad Internacional de Defensa Social y políticas penales humanizadas y la Fundación Internacional Penal y Penitenciaria, con el auspicio de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le CNPDS a contribué à la préparation scientifique du dixième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants (Vienne, avril 2000) en organisant (Courmayeur Mont-Blanc, 24-26 septembre) le IXe Colloque mixte sur le thème « Délinquants et victimes : transparence et équité du système de justice » en coopération avec les quatre principales organisations engagées dans le domaine du crime (l’Association internationale de droit pénal, la Société internationale de criminologie, la Société internationale de défense sociale et la Humane Criminal Policy, et la Fondation internationale pénale et pénitentiaire) sous l’égide de l’Organisation des Nations Unies.
Russian[ru]
НЦПСЗ внес свой вклад и в подготовку научных материалов для десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (Вена, апрель 2000 года), организовав под эгидой Организации Объединенных Наций IX коллоквиум на тему «Правонарушители и жертвы: ответственность и справедливость в процессе отправления правосудия» (Курмайор-Монблан, 24–26 сентября) совместно с четырьмя крупными организациями, активно занимающимися вопросами борьбы с преступностью (Международной ассоциацией по изучению уголовного права, Международным обществом криминологии, Международным обществом социальной защиты и гуманной уголовной политики и Международным уголовным и пенитенциарным фондом).