Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glad nie, en om twee redes.
Bemba[bem]
Te fyo cali iyo, pa mulandu wa fishinka fibili.
Bulgarian[bg]
Съвсем не, и то поради две причини.
Bislama[bi]
Nogat. I gat tu risen.
Cebuano[ceb]
Dili gayod, tungod kini sa duha ka katarongan.
Czech[cs]
Rozhodně ne, a to ze dvou důvodů.
Danish[da]
Nej, slet ikke, og dét af to grunde.
Greek[el]
Όχι βέβαια, και αυτό για δύο λόγους.
English[en]
Not at all, and for two reasons.
Estonian[et]
Kindlasti mitte ja seda kahel põhjusel.
Finnish[fi]
On kaksi syytä, joiden perusteella näin ei tosiaankaan ollut.
Fijian[fj]
E sega ni dina qori, ni rua tiko na vuna.
French[fr]
Nullement, et pour deux raisons.
Hiligaynon[hil]
Indi, kag may duha ini ka rason.
Croatian[hr]
Nipošto, i to iz dva razloga.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem, és ennek két oka is van.
Indonesian[id]
Sama sekali tidak, dan ada dua alasan.
Igbo[ig]
Mbanụ, e nwekwara ihe abụọ mere anyị ji kwuo otú a.
Italian[it]
Assolutamente no, per due motivi.
Lingala[ln]
Ezali bongo te, mpo na bantina mibale.
Lozi[loz]
Batili, mi lu bulela cwalo ka mabaka a mabeli.
Lithuanian[lt]
Jokiu būdu ne. Ir dėl dviejų priežasčių.
Luvale[lue]
Nduma, tuchitalenu havyuma vino vivali.
Macedonian[mk]
Воопшто не, и тоа од две причини.
Norwegian[nb]
På ingen måte, og det av to grunner.
Dutch[nl]
Zeker niet, en om twee redenen.
Polish[pl]
Ależ nie, i to z dwóch powodów.
Portuguese[pt]
De forma alguma, e por dois motivos.
Rarotongan[rar]
Kare, e e rua ia tumu.
Rundi[rn]
Ivyo si ko vyari biri na gato kubera imvo zibiri.
Romanian[ro]
Nicidecum, şi aceasta din două motive.
Russian[ru]
Нет, и тому есть две причины.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo si ko bimeze kubera impamvu ebyiri.
Slovak[sk]
Vôbec nie! A to z dvoch dôvodov.
Slovenian[sl]
Še zdaleč ne, in to iz dveh razlogov.
Samoan[sm]
E leai, ma e lua māfuaaga e leai ai.
Shona[sn]
Nemhaka yezvikonzero zviviri.
Albanian[sq]
Aspak. E themi këtë për dy arsye.
Serbian[sr]
Nipošto, i to iz dva razloga.
Southern Sotho[st]
Che, ’me ho na le mabaka a mabeli a seo.
Swedish[sv]
Inte alls, och det av två skäl.
Swahili[sw]
La hasha, kwa sababu mbili zifuatazo.
Congo Swahili[swc]
La hasha, kwa sababu mbili zifuatazo.
Thai[th]
ไม่ ใช่ อย่าง นั้น และ มี เหตุ ผล สอง ประการ.
Tagalog[tl]
Hindi. May dalawang dahilan.
Tswana[tn]
Le e seng, mme seo e le ka ntlha ya mabaka a le mabedi.
Tongan[to]
‘Ikai ‘aupito, pea ‘i he ‘uhinga ‘e ua.
Turkish[tr]
Kesinlikle böyle değil; bunu iki nedenle söyleyebiliriz.
Tsonga[ts]
Naswona ku ni swivangelo swimbirhi leswi wu endlaka wu va wa nkoka.
Ukrainian[uk]
Зовсім ні, і на це є дві причини.
Xhosa[xh]
Akunjalo, ngenxa yezizathu ezibini.
Yoruba[yo]
Ìdí méjì tó tẹ̀ lé e yìí fi hàn pé kò yẹ kó rí bẹ́ẹ̀ rárá.
Chinese[zh]
当然不是,其实有两个理由。
Zulu[zu]
Akunjalo neze ngenxa yezizathu ezimbili.