Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det foerste ville den stat, hvor tjenestemanden har sit fiktive skattemaessige hjemsted i medfoer af artikel 14, goere indgreb i beskatningsretten for den stat, hvor han bor og arbejder.
German[de]
Erstens würde der Staat, in dem der Beamte gemäß Artikel 14 seinen fiktiven steuerlichen Wohnsitz hat, in die Steuerhoheit des Staates eingreifen, in dem der Beamte arbeitet und wohnt.
Greek[el]
Πρώτον, το κράτος στο οποίο ο υπάλληλος έχει την πλασματική φορολογική κατοικία του, κατά το άρθρο 14, θα παρενέβαινε στη φορολογική αρμοδιότητα του κράτους στο οποίο ο υπάλληλος εργάζεται και κατοικεί.
English[en]
First, the State in which the official has his artificial tax domicile under Article 14 would trespass on the tax jurisdiction of the State in which he works and resides.
Spanish[es]
Primero, el Estado en el que el funcionario tiene su domicilio fiscal artificial conforme al artículo 14 invadiría la competencia fiscal del Estado en el que el mismo trabaja y reside.
French[fr]
En premier lieu, l' État dans lequel le fonctionnaire a son domicile fiscal artificiel, au titre de l' article 14, empièterait sur la compétence fiscale de l' État où il travaille et réside.
Italian[it]
in primo luogo, lo Stato in cui il dipendente ha il domicilio fiscale artificiale, a norma dell' art. 14, sconfinerebbe nella competenza tributaria dello Stato in cui lavora e risiede;
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o Estado em que o funcionário tem o seu domicílio fiscal artificial, nos termos do artigo 14. , interferiria na competência fiscal do Estado em que ele trabalha e reside.