Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتراصف في الوقت الحاضر ناس خارج البرج لرؤية جواهر التاج ، الذي سرق أثناء الإحتلال البريطاني الوحشي للهند.
Bulgarian[bg]
В днешни дни хората се редят на опашка да видят бижутата на короната, които били откраднати от Индия по време на окупацията и от Англия.
Czech[cs]
Nyní lidé stojí fronty před ním, aby viděli korunovační klenoty, které byly ukradeny během brutální britské okupace Indie.
Greek[el]
Στις ημέρες μας ο κόσμος κάνει ουρά έξω από τον πύργο για να δει τα βασιλικά κοσμήματα τα οποία κλάπηκαν κατά την διάρκεια της βίαιης Αγγλικής κατοχής στην Ινδία.
English[en]
Presently people line up outside the tower to see the crown jewels, which were stolen during the brutal British occupation of India.
Spanish[es]
Hoy en día, Ia gente hace cola para ver las joyas de Ia corona... que fueron robadas durante Ia brutal ocupación británica a Ia India.
Estonian[et]
ühe daamiga. Praegu inimesed külastavad kindlust kroon juveelide pärast, mis varastati Brittide okupatsiooni ajal Indiast
Finnish[fi]
Nykyään ihmiset kokoontuvat tornin edustalle nähdäkseen jalokiviä, jotka brutaalisti varastettiin kun britit hyökkäsivät Intiaan.
French[fr]
Les touristes font la queue pour voir les bijoux de la couronne, qui ont été volés au cours de la brutale occupation britannique de l'Inde.
Hebrew[he]
כיום אנשים מחכים בתור מחוץ למגדל כדי לראות את תכשיטי הכתר אשר נגנבו בזמן השליטה האכזרית של בריטניה על הודו.
Croatian[hr]
Trenutno se ljudi skupljaju ispred tornja da vide kraljičin nakit, koji je ukraden tijekom brutalne Britanske okupacije na Indiju.
Hungarian[hu]
Jelenleg az emberek sorokban állnak a toronynál, hogy lássák a koronaékszereket, amiket India brutális brit megszállásakor elloptak.
Italian[it]
Oggigiorno, la gente fa la coda per vedere i gioielli della corona rubati durante la brutale occupazione dell'lndia.
Dutch[nl]
Thans stellen mensen zich in de rij buiten de toren op om de kroonjuwelen te zien Welke tijdens het brutale Britse coup van Indië werden gestolen.
Polish[pl]
Obecnie ludzie przychodzą tam zobaczyć królewskie klejnoty, które zostały skradzione podczas brutalnej okupacji Indii.
Portuguese[pt]
Presentemente as pessoas ficam de fora da torre para ver as jóias da coroa, que foram roubadas durante a brutal ocupação da Inglaterra à Índia.
Romanian[ro]
Azi oamenii stau la coadă să vadă bijuteriile, care au fost furate în timpul brutalei ocupaţii englezeşti a Indiei.
Slovenian[sl]
Kmalu se bodo Ijudje zbrali zunaj stolpa, da bodo videli kronske dragulje, ki so bili ukradeni med britansko okupacijo Indije.
Serbian[sr]
Trenutno se ljudi skupljaju ispred tornja da vide kraljičin nakit, koji je ukraden tokom brutalne Britanske okupacije na Indiju.
Swedish[sv]
I nutid köar folk på utsidan tornet för att se kronjuvelerna, som stals under den brutala Brittiska ockupationen av Indien.