Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
8 Настроението му веднага се подобри.
Cebuano[ceb]
8 Ang iyang buot dali nga nagmahigalaon.
Czech[cs]
8 Jeho nálada se okamžitě změnila na srdečnější.
Danish[da]
8 Han tøede op med det samme.
German[de]
8 Sofort hob sich seine Stimmung.
English[en]
8 His mood warmed immediately.
Spanish[es]
8 Su humor se suavizó de inmediato.
Estonian[et]
8 Tema suhtumine soojenes otsekohe.
Finnish[fi]
8 Hänen asennoitumisensa lämpeni heti.
Fijian[fj]
8 A veisau kusarawa sara na nona imoimoi.
French[fr]
Son humeur s’est adoucie immédiatement.
Croatian[hr]
8 Njegovo se raspoloženje odmah popravilo.
Hungarian[hu]
8 Azonnal jobb kedvre derült.
Indonesian[id]
8 Suasana hatinya segera menjadi hangat.
Italian[it]
8 Il suo atteggiamento divenne subito più amichevole.
Japanese[ja]
8大統領の心はすぐに和みました。
Korean[ko]
8 대통령은 곧바로 마음이 부드러워졌습니다.
Lithuanian[lt]
8 Jo nuotaika iš karto pasitaisė.
Latvian[lv]
8 Viņa garastāvoklis uzreiz uzlabojās.
Malagasy[mg]
8 Tonga dia nihanalefaka avy hatrany ny fony.
Norwegian[nb]
8 Han ble straks mildere stemt.
Dutch[nl]
8 Zijn humeur veranderde als bij toverslag.
Polish[pl]
8 Jego nastawienie natychmiast się zmieniło.
Portuguese[pt]
8 Seu humor melhorou imediatamente.
Romanian[ro]
8 Imediat a devenit mai prietenos.
Russian[ru]
8 Его настроение сразу улучшилось.
Samoan[sm]
8 Sa vave ona faamafanafanaina ona lagona.
Swedish[sv]
8 Han blev genast mycket vänligare stämd.
Thai[th]
8 ท่านอารมณ์ดีขึ้นทันที
Tagalog[tl]
8 Bigla itong sumigla.
Tongan[to]
8 Naʻá ne ongoʻi māfana he taimi ko iá.
Tahitian[ty]
8 ’Ua taui tōna huru i terā iho taime.
Ukrainian[uk]
8 Його настрій відразу ж покращився.
Vietnamese[vi]
8 Thái độ của ông trở nên thân thiện ngay lập tức.