Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pitam se je li imao seks sa njom ili ne. )
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jestli s ní spal.
German[de]
ich frage mich, ob er Sex mit ihr hatte oder nicht.
Greek[el]
Έκανε σεξ μαζί της;
English[en]
I wonder if he had sex with her or not.
Spanish[es]
Me pregunto si tuvo sexo con ella o no.
Estonian[et]
Huvitav, kas ta seksis temaga või mitte?
French[fr]
Je me demande s'il a couché avec elle.
Hebrew[he]
אני תוהה אם הוא שכב איתה או לא.
Croatian[hr]
Pitam se da li je imao seks sa njom, ili ne. )
Hungarian[hu]
Vajon lefeküdt vele, vagy nem.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu bila pembunuhnya ngeseks dengannya atau tidak.
Italian[it]
Chissa'se ci ha fatto sesso.
Macedonian[mk]
Се прашувам дали имал секс со неа или не.
Norwegian[nb]
Lurer på om han hadde sex med henne.
Dutch[nl]
Zou hij er seks mee gehad hebben?
Portuguese[pt]
Será que ele fez sexo com ela.
Russian[ru]
Интересно, у него был с ней секс.
Slovak[sk]
Rozmýšľam, či s ňou mal sex alebo nie.
Slovenian[sl]
Zanima me, če je seksal z njo ali ne.
Serbian[sr]
Pitam se da li je imao seks sa njom, ili ne. )
Turkish[tr]
Onunla yatıp yatmadığını merak ediyorum.