Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За да изготви Програма за стратегически изследвания, Групата на високо равнище Manufuture направи анализ, съдържащ сходни идеи за промени, що се отнася до нови продукти с добавена стойност и съчетание на производство и услуги от една страна и иновационни начини на производство от друга
Czech[cs]
Aby bylo možné definovat plán strategického výzkumu, provedla skupina na vysoké úrovni Manufuture analýzu obsahující obdobné myšlenky o změnách v oblasti nových výrobků s vysokou přidanou hodnotou a směsi výroby a služeb na jedné straně a inovovaných způsobech produkce na straně druhé
Danish[da]
For at fastlægge en strategisk forskningsdagsorden har højniveaugruppen Manufuture lavet en analyse, der indeholder lignende tanker om nye merværdiprodukter og blandingen af produktion og tjenesteydelser på den ene side, og innovative produktionsformer på den anden
Greek[el]
Στο πλαίσιο της κατάρτισης μιας Στρατηγικής Ερευνητικής Ατζέντας, η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου Manufuture προέβη σε μία ανάλυση η οποία περιλαμβάνει ανάλογες ιδέες ως προς την αλλαγή και αναφέρεται, αφενός, στα νέα προϊόντα προστιθέμενης αξίας και στον συνδυασμό μεταποίησης και υπηρεσιών και, αφετέρου, στις καινοτόμους μορφές παραγωγής
English[en]
In order to define a Strategic Research Agenda, the Manufuture High-Level Group has made an analysis that contains similar ideas on change regarding new added-value products and the mixture of manufacturing and services, on the one hand, and regarding innovative forms of production, on the other
Spanish[es]
Con objeto de definir una agenda estratégica de investigación, el Grupo de alto nivel Manufuture ha efectuado un análisis que contiene ideas similares sobre el cambio en los productos de nuevo valor añadido y la combinación de fabricación y servicios, por un lado, y en las formas innovadoras de producción, por otro
Estonian[et]
Strateegilise teadusuuringute kava väljatöötamiseks on Manufuture kõrgetasemeline töörühm teostanud analüüsi, mis sisaldab sarnaseid ideid muutuste kohta seoses uute lisaväärtusega toodete ning tootmise ja teenuste kombinatsiooniga ning uuenduslike tootmisviisidega
Finnish[fi]
Manufuture-yhteisön korkean tason ryhmä laati strategisen tutkimuslinjauksen määrittelyä varten analyysin, joka sisältää samankaltaisia ideoita uusia lisäarvotuotteita koskevista muutoksista, tuotannon ja palveluiden yhdistämistä koskevista muutoksista sekä toisaalta myös innovatiivisia tuotantomuotoja koskevista muutoksista
French[fr]
Afin d'élaborer un plan de recherche stratégique, le Groupe de haut niveau Manufuture a réalisé une étude reprenant des idées similaires sur les mutations concernant, d'une part, les nouveaux produits à valeur ajoutée et la combinaison de la fabrication et des services et, d'autre part, les formes innovantes de production
Italian[it]
Per definire un programma di ricerca strategico, il gruppo di alto livello Manufuture ha effettuato un'analisi in cui espone idee analoghe sulle trasformazioni concernenti, da un lato, i nuovi prodotti ad elevato valore aggiunto e la combinazione fra attività manifatturiera e prestazione di servizi e, dall'altro, le forme innovative di produzione
Latvian[lv]
Lai izstrādātu stratēģisku pētniecības darba programmu, augsta līmeņa grupa Manufuture veica analīzi, kurā paustas līdzīgas idejas par pārmaiņām saistībā ar jauniem ražojumiem, kuriem ir augsta pievienotā vērtība, un ražošanas un pakalpojumu sniegšanas apvienošanu, no vienas puses, un novatoriskām ražošanas formām, no otras puses
Maltese[mt]
Sabiex jiddefinixxi Aġenda ta' Riċerka Strateġika, il-Grupp ta' Livell Għoli għall-Manifattura għamel analiżi li fiha ideat simili dwar il-bidliet fir-rigward tal-prodotti ġodda ta' valur miżjud u t-taħlita tal-manifattura u s-servizzi, fuq naħa, u fir-rigward ta' forom innovattivi tal-produzzjoni fuq in-naħa l-oħra
Dutch[nl]
De groep op hoog niveau Manufuture heeft met het oog op de vaststelling van een strategische onderzoeksagenda industriële veranderingen geanalyseerd en is op basis daarvan tot soortgelijke bevindingen als in dit advies gekomen omtrent nieuwe waardeproducten en de vermenging van industrie en dienstverlening enerzijds en innovatieve productievormen anderzijds
Polish[pl]
W celu określenia programu badań strategicznych grupa wysokiego szczebla Manufuture przeprowadziła analizę zawierającą podobne pomysły w sprawie zmiany dotyczącej nowych produktów o wartości dodanej i łączenia działalności produkcyjnej i usługowej z jednej strony oraz dotyczącej innowacyjnych form produkcji z drugiej
Portuguese[pt]
A fim de definir uma agenda de investigação estratégica, o Manufuture High-Level Group, efectuou uma análise que contém ideias similares sobre a mudança no que se refere, por um lado, a novos produtos de valor acrescentado e à mistura de indústria e serviços e, por outro, a formas inovadoras de produção
Romanian[ro]
Pentru definirea unei agende de cercetare strategică, grupul la nivel înalt Manufuture a făcut o analiză care conține idei similare privind, pe de o parte, modificarea produselor noi cu valoare adăugată și combinarea producției și a serviciilor și, pe de altă parte, formele inovatoare de producție
Slovak[sk]
S cieľom zadefinovať agendu strategického výskumu, vypracovala skupina na vysokej úrovni Manufuture analýzu obsahujúcu podobné myšlienky o výmene týkajúcej sa nových výrobkov s pridanou hodnotou a kombinácii výroby a služieb na jednej strane a zohľadnenia inovatívnych foriem výroby na strane druhej
Slovenian[sl]
Za določitev agende strateškega raziskovanja je skupina na visoki ravni Manufuture izvedla analizo, ki vsebuje podobne ideje o spremembi v zvezi z novimi proizvodi z dodano vrednostjo ter mešanjem proizvodnje in storitev na eni strani ter inovativnimi oblikami proizvodnje na drugi
Swedish[sv]
I syfte att fastställa en strategisk forskningsagenda har högnivågruppen Manufuture tagit fram en analys med liknande idéer om å ena sidan förändringar på området nya produkter med högt mervärde och blandning av tillverkning och tjänster och å andra sidan innovativa produktionsformer