Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada zanemi, ja... želim da ga budim.
Greek[el]
Όταν είναι ήσυχος, νιώθω την ανάγκη να τον ξυπνήσω.
English[en]
When he is still, I feel the need to prod him awake.
Spanish[es]
Cuando está quieto, yo... Siento la necesidad de despertarlo.
Indonesian[id]
Ketika dia tenang, saya merasa perlu mencolek untuk membuatnya terjaga.
Italian[it]
Quando è calmo... sento il bisogno di dargli un colpetto per svegliarlo.
Dutch[nl]
Als hij rustig is voel ik de noodzaak hem wakker te maken.
Polish[pl]
Kiedy się nie rusza, czuję potrzebę, by go obudzić.
Portuguese[pt]
Quando está sossegado, tenho a necessidade de o acordar.
Romanian[ro]
Când doarme... Simt nevoia să-l trezesc.
Serbian[sr]
Kada zanemi, ja... želim da ga budim.
Turkish[tr]
Hareketsiz kaldığı zaman onu uyandırmak için dürtmek istiyorum.