Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tre hovedpunkter i politikken bliver at fremme adgangen til en bolig gennem økonomisk statsstøtte, oprette et boligovervågningsorgan og støtte pilotprojekter og nye strategikoncepter (behandling af en sektorplan for boligområdet, undersøgelse af betingelserne for oprettelse af et partnerskab mellem den offentlige sektor og ejerne af ubeboede ejendomme, anvendelse af langfristede lejemål til offentlige iværksættere og oprettelse af et foreslået "socialt boligkontor", der kan bistå med at finde bolig til dårligt stillede).
German[de]
Die drei Hauptachsen dieser Politik werden sein: die Förderung des Zugangs zu Wohnraum durch finanzielle Beihilfen des Staates, die Errichtung einer Wohnraumerfassungsstelle und die Förderung neuer Pilotprojekte und neuer Strategiekonzepte (Untersuchungen zu einem sektoralen Wohnraumbeschaffungsplan, Studie zu den Konditionen einer Partnerschaft zwischen der öffentlichen Hand und den Eigentümern von nicht belegtem Wohnraum, Rückgriff auf langfristige Mietverträge für öffentliche Wohnungsträger, Errichtung einer bereits vorgeschlagenen ,Sozialwohnungs-Vermittlungsagentur", um Wohnraum für benachteiligte Personen zu beschaffen).
Greek[el]
Οι τρεις άξονες της πολιτικής θα είναι η προώθηση της πρόσβασης στη στέγαση μέσω παροχής οικονομικής βοήθειας από το κράτος. η δημιουργία παρατηρητηρίου στέγασης. και η στήριξη της κατάρτισης πιλοτικών προγραμμάτων και νέων στρατηγικών σχεδίων (μελέτη τομεακού σχεδίου στέγασης, μελέτη των συνθηκών δημιουργίας εταιρικής σχέσης μεταξύ του δημόσιου τομέα και των ιδιοκτήτων καταλυμάτων που δεν κατοικούνται, προσφυγή σε μακροχρόνιες μισθώσεις για τους δημόσιους φορείς προώθησης, δρομολόγηση της προτεινόμενης υπηρεσίας κοινωνικής στέγασης για τη στέγαση μειονεκτούντων ατόμων).
English[en]
The three main planks of the policy will be to promote access to housing through financial assistance from the State; to create a Housing Observatory; and to support the emergence of pilot projects and new strategy concepts (examination of a sectoral housing plan; study of the conditions for the creation of a partnership between the public sector and owners of unoccupied dwellings; recourse to long-term leases for public promoters; launching of a proposed "social accommodation agency" to help house the disadvantaged).
Spanish[es]
Los tres puntales de dicha política son la promoción del acceso a la vivienda a través de importantes ayudas financieras del Estado; crear un Observatorio de la vivienda; apoyar la creación de proyectos piloto y de conceptos estratégicos nuevos (estudio de un plan sectorial de vivienda; estudio de las condiciones de creación de una asociación entre el sector público y los propietarios de viviendas vacías; recurso al mecanismo del arrendamiento enfitéutico para los promotores públicos; inicio de un proyecto de «agencia inmobiliaria social» que ayude a alojar a los desfavorecidos).
Finnish[fi]
Asuntopolitiikkaan kuuluu kolme päätoimintalinjaa, joilla pyritään edistämään asuntojen saatavuutta valtion osarahoituksen avulla, luomaan asuntojen seurantakeskus, tukemaan kokeiluhankkeiden käynnistämistä ja uusien strategisten mallien luomista (aloitetaan alakohtaista asuntosuunnitelmaa koskeva tutkimus, tutkitaan edellytyksiä luoda kumppanuus julkisen sektorin ja tyhjillään olevien asuntojen omistajien välille, turvaudutaan julkisille rakennuttajille suunnattuun pitkäaikaisten vuokrasopimusten järjestelmiin, käynnistetään sosiaaliasuntojen välitystoimistoja koskeva hanke).
French[fr]
Elle tournera autour de trois axes d'intervention, consistant à favoriser l'accès au logement via des participations financières de l'État; à créer un Observatoire de l'Habitat; et à soutenir l'émergence de projets pilotes et de concepts stratégiques nouveaux (mise à l'étude d'un plan sectoriel du logement, étude des conditions de création d'un partenariat entre le secteur public et les propriétaires de logements inoccupés, recours au mécanisme de bail emphytéotique pour les promoteurs publics, initiation d'un projet d'agence immobilière sociale).
Dutch[nl]
De drie belangrijkste pijlers van dit beleid zullen zijn: bevordering van de toegang tot huisvesting door middel van financiële overheidssteun; oprichting van een Waarnemingspost voor Huisvesting; ondersteuning van de opstelling van proefprojecten en nieuwe strategische concepten (onderzoek van een sectoraal huisvestingsplan, bestudering van de voorwaarden voor de ontwikkeling van een partnerschap tussen de publieke sector en de eigenaren van leegstaande woningen, gebruik van het erfpachtmechanisme voor projectontwikkelaars, het op touw zetten van een project voor een "sociaal huisvestingsbureau" om achtergestelde personen huisvesting te bieden).
Portuguese[pt]
A estratégia do Governo em matéria de política de habitação assenta em três grandes eixos, a saber, promover o acesso à habitação através de participações financeiras do Estado; criação de um "Observatório da Habitação"; apoio a projectos-piloto e a novas ideias (análise de um programa de habitação sectorial; estudo das condições para a criação de parcerias entre os sectores público e os proprietários de prédios desocupados; recurso alugueres de longa duração para promotores públicos; lançamento de uma "agência de habitação social" para ajudar os mais desfavorecidos).
Swedish[sv]
De tre huvudsakliga politiska programpunkterna kommer att vara att främja tillgången till bostäder genom statligt finansiellt stöd, att inrätta ett boverk och att stödja nya pilotprojekt och strategier (granskning av en sektoriell bostadsplan, undersökning av förutsättningarna för partnerskap mellan den offentliga sektorn och ägare av tomma bostäder, långtidskontrakt för offentliga initiativtagare samt inrättande av det föreslagna kontoret för subventionerat boende i syfte att hjälpa till med bostäder åt missgynnade personer).