Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ليس هناك طريقِ للعودة ولا مخرجَ إلا من خلال ( الثورِ الأحمرِ ) ْ
Bulgarian[bg]
освен през входа на червения бик.
Bosnian[bs]
Sada ne možemo da se vratimo i nemamo drugi izlaz, sem onoga kroz jazbinu Crvenog Bika.
Czech[cs]
Takže pro nás není cesty zpět a ven se můžeme dostat jen přes rudého býka.
German[de]
Jetzt müssen wir am roten Stier vorbei.
Greek[el]
Τωρα δεν υπαρχει μπρος πισω αλλα αναμεσα απο το περασμα των Κοκκινων Ταυρων.
English[en]
Now there's no way back and no way out but through the Red Bull's passage.
Spanish[es]
No hay forma de regresar o de salir Excepto a través del pasaje del toro.
Estonian[et]
Nüüd pole siit tagasi teed ega ka välja pääsu, kui vaid Punase Pulli tee.
Persian[fa]
حالا ديگر به هيچ وجه راه برگشتي نيست مگر اينكه از گذرگاه گاو قرمز عبور كنيم
French[fr]
Ca signifie qu'il n'y a plus d'autre sortie que celle où se trouve le Taureau Rouge.
Hungarian[hu]
Most már nincs visszaút, csak a Vörös Bikán keresztül.
Indonesian[id]
Kini tak ada jalan kembali dan tak ada jalan keluar kecuali melalui jalur Banteng Merah.
Dutch[nl]
Nu is er geen andere uitweg dan door de grot van de Rode Stier.
Polish[pl]
Teraz możemy wyjść tylko przez legowisko Byka.
Portuguese[pt]
Não há forma de voltar ou de sair Exceto através da passagem do touro.
Romanian[ro]
Acum nu mai este cale de întoarcere şi nici cale de ieşire decât prin pasajul Taurului Roşu.
Russian[ru]
Теперь дорога назад закрыта, и мы можем выбраться наружу только через логово Красного Быка.
Slovenian[sl]
Nazaj ni več poti. Ven lahko pridemo le skozi Bikov predor.
Serbian[sr]
Sada ne možemo da se vratimo i nemamo drugi izlaz, sem onoga kroz jazbinu Crvenog Bika.
Turkish[tr]
Artık geri dönemeyiz. Kızıl Boğa'nın olduğu yerden başka çıkış yolu yok.