Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чуждестранни вземания на базата на крайния риск (с изключение на дейности с деривати)
Czech[cs]
Zahraniční pohledávky na základě konečného rizika (vyjma činnosti v oblasti derivátů)
Danish[da]
Udenlandske fordringer på ultimativ risiko-basis (eksklusive derivataktivitet)
German[de]
Ausländische Forderungen auf Basis des letztlichen Risikos (ausgenommen Derivategeschäfte)
Greek[el]
Απαιτήσεις προς το εξωτερικό με βάση τον τελικό κίνδυνο (εξαιρουμένης της δραστηριότητας των παραγώγων)
English[en]
Foreign claims on an ultimate risk basis (excluding derivatives activity)
Spanish[es]
Créditos extranjeros sobre la base del riesgo final (excluida la actividad relativa a los derivados)
Estonian[et]
Välismaised nõuded lõppriski alusel (välja arvatud tuletisinstrumentidega seotud tegevus)
Finnish[fi]
Ulkomaiset saamiset lopullisen riskin perusteella (lukuun ottamatta johdannaisia)
French[fr]
Créances étrangères sur la base du risque ultime (hors activité relative aux dérivés)
Croatian[hr]
Inozemna potraživanja na temelju krajnjeg rizika (ne uključujući aktivnosti povezane s izvedenicama)
Hungarian[hu]
Külföldi követelések a végső kockázatviselés alapján (a származtatott ügyletekre vonatkozó tevékenység kivételével)
Italian[it]
Attività estere su base «rischio finale» (esclusa l'attività in derivati)
Lithuanian[lt]
Užsienio subjektų teikiami reikalavimai galutinės rizikos pagrindu (išskyrus išvestinių finansinių priemonių veiklą)
Latvian[lv]
Ārvalstu prasījumi, pamatojoties uz galīgo risku (izņemot ar atvasinātajiem instrumentiem saistīto darbību)
Maltese[mt]
Pretensjonijiet barranin fuq bażi tar-riskju finali (attività tad-derivattivi eskluża)
Dutch[nl]
Buitenlandse claims op basis van uiteindelijk risico (exclusief derivatenactiviteit)
Polish[pl]
Należności zagraniczne na podstawie ostatecznego ryzyka (z wyłączeniem działalności związanej z instrumentami pochodnymi)
Portuguese[pt]
Créditos estrangeiros numa base de risco em última análise (excluindo atividade em matéria de derivados)
Romanian[ro]
Creanțe externe evaluate pe baza riscului final (fără activitatea în materie de instrumente financiare derivate)
Slovak[sk]
Zahraničné pohľadávky na základe konečného rizika (okrem činnosti v oblasti derivátov)
Slovenian[sl]
Tuje terjatve na podlagi končnega tveganja (brez dejavnosti z izvedenimi finančnimi instrumenti)
Swedish[sv]
Utländska fordringar på grundval av slutlig risk (exklusive derivatverksamhet)