Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien asseblief die artikel “’n Vlugvoetige, fassinerende loopvoël—die volstruis” in die Ontwaak!
Bulgarian[bg]
За повече подробности относно щрауса, моля, виж статията „Щраусът — очарователният бързоходец, който не може да лети“ в „Пробудете се!“
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang mga detalye bahin sa ostrich, palihog tan-awa ang artikulong “Tulin-Modagan, Dili-Makalupad, ug Makaiikag —Ang ‘Ostrich’” sa Pagmata!
Czech[cs]
Další podrobnosti o pštrosovi najdete v článku „Rychlonohý, nelétavý a nádherný pštros dvouprstý“, v Probuďte se!
Danish[da]
Flere oplysninger om strudsen findes i artiklen „Strudsen — den flyver ikke, men er en imponerende sprinter“ i Vågn op!
English[en]
For more details on the ostrich, please see the article “Fleet-Footed, Flightless, and Fascinating —The Ostrich” in Awake!
Spanish[es]
Si desea más información sobre el avestruz, consulte el artículo “El avestruz: la veloz y fascinante ave no voladora”, en ¡Despertad!
Estonian[et]
Rohkem infot jaanalinnu kohta leiab artiklist „Kiire, lennuvõimetu ja suursugune jaanalind” „Ärgake!”
Croatian[hr]
Za dodatne pojedinosti o noju vidi članak “Brzonog, fascinantan neletač — noj”, u izdanju Probudite se!
Indonesian[id]
Untuk mendapatkan keterangan lebih terperinci tentang burung unta, silakan lihat artikel ”Tangkas Kakinya, Tak Dapat Terbang, dan Teramat Menawan —si Burung Unta” dalam Sedarlah!
Iloko[ilo]
Para iti ad-adu a detalye maipapan iti abestrus, pangngaasim ta kitaem ti artikulo a “Nakaranting, Di Makatayab, ken Makakayaw —Ti Abestrus” iti Agriingkayo!
Italian[it]
Per altri particolari, vedi l’articolo “Veloce corridore, inetto al volo e affascinante: lo struzzo” in Svegliatevi!
Lingala[ln]
Soki olingi koyeba makambo mingi etali maligbanga, talá lisolo “Un étonnant bolide: l’autruche” na Lamuká!
Latvian[lv]
Sīkāk par strausiem bija stāstīts rakstā ”Lieliskais un valdzinošais ātrskrējējs strauss”, kas bija publicēts Atmostieties!
Malagasy[mg]
Raha mila tsipiriany kokoa momba ny aotirisy, dia jereo ilay lahatsoratra hoe “Un étonnant bolide: l’autruche”, ao amin’ny Mifohaza!
Macedonian[mk]
За повеќе детали за нојот, Ве молиме видете ја статијата „Брзоногиот, неспособен за лет и фасцинантен ној“ во Разбудете се!
Norwegian[nb]
Du kan finne flere opplysninger om strutsen i artikkelen «Fascinerende fugl som ikke kan fly, men som er en dyktig sprinter — strutsen» i Våkn opp!
Dutch[nl]
Zie voor meer bijzonderheden over de struisvogel het artikel „De struisvogel — Een snelvoetige, fascinerende loopvogel” in de Ontwaakt!
Papiamento[pap]
Pa mas detaye tokante abestrus, sea asina bon di wak e artíkulo “Abestrus: Un Para Velos i Fasinante Ku No Ta Bula” den e Spièrta!
Polish[pl]
Więcej informacji o strusiach można znaleźć w artykule „Nielotny, szybkonogi i fascynujący struś”, zamieszczonym w Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Se quiser saber mais sobre o avestruz, leia o artigo “Veloz, incapaz de voar e fascinante — o avestruz”, na Despertai!
Russian[ru]
Более подробно о страусах вы можете прочитать в статье «Нелетающий, но милый и быстроногий страус» в «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
Ďalšie podrobnosti o pštrosovi si môžete prečítať v článku „Rýchlonohý, nelietavý a fascinujúci — pštros“ v Prebuďte sa!
Serbian[sr]
Za više detalja o noju, molimo vas da pogledate članak „Brzonoga i fascinantna ptica koja ne leti — noj“ u izdanju Probudite se!
Swedish[sv]
För ytterligare upplysningar om strutsen, se artikeln ”Strutsen – en flyfotad, fascinerande fågel som inte kan flyga” i Vakna!
Swahili[sw]
Ili upate habari zaidi kumhusu mbuni, tafadhali, ona makala ya “Mwenye Mwendo wa Kasi, Asiyepuruka, na Anayevutia Sana—Mbuni,” katika toleo la Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Ili upate habari zaidi kumhusu mbuni, tafadhali, ona makala ya “Mwenye Mwendo wa Kasi, Asiyepuruka, na Anayevutia Sana—Mbuni,” katika toleo la Amkeni!
Tagalog[tl]
Para sa karagdagang mga detalye hinggil sa avestruz, pakisuyong tingnan ang artikulong “Mabilis Tumakbo, Hindi Lumilipad, at Kawili-wili —Ang Avestruz” sa Gumising!
Ukrainian[uk]
За додатковою інформацією про страусів дивіться статтю «Прудконогий, не літає, дуже симпатичний — це все про страуса» у «Пробудись!»
Vietnamese[vi]
Muốn biết thêm chi tiết về đà điểu, xin xem bài “Fleet-Footed, Flightless, and Fascinating−The Ostrich” (Chạy nhanh, không bay được, và có sức thu hút—Con đà điểu) trong tạp chí Tỉnh Thức!
Chinese[zh]
如果想知道多一点关于鸵鸟的资料,请参看《警醒!》