Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ме отбягваш?
Czech[cs]
Proč se mi vyhýbáš?
Greek[el]
Γιατί με αποφεύγεις;
English[en]
Why Have You Been Avoiding Me?
Spanish[es]
¿Por qué me estás evitando?
French[fr]
Pourquoi est-ce que tu m'évites?
Hebrew[he]
למה את מתחמקת ממני?
Croatian[hr]
Zašto me izbjegavaš?
Hungarian[hu]
Miért kerülsz?
Italian[it]
Perche'mi stai evitando?
Norwegian[nb]
Hvorfor unngår du meg?
Dutch[nl]
Waarom ontwijk je mij?
Portuguese[pt]
Por que me andas a evitar?
Slovenian[sl]
Zakaj se me izogibaš?
Serbian[sr]
Zašto me izbegavaš?
Swedish[sv]
Varför har du undvikit mig?
Turkish[tr]
Neden benden kaçıyorsun?