Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Twee lyne! " Roep die Mock Turtle.
Arabic[ar]
'خطين! صرخ السلحفاة.
Belarusian[be]
" Дзве лініі! Ускрыкнуў Mock Turtle.
Bulgarian[bg]
" Две линии! ", Извика Mock Turtle.
Catalan[ca]
" Dues línies- va exclamar la Falsa Tortuga.
Czech[cs]
" Dvě linky! " Zvolal Mock Turtle.
Welsh[cy]
'Dau llinellau!'Llefodd y Crwban Môr Ffug.
German[de]
" Zwei Linien ", rief die falsche Schildkröte.
Greek[el]
" Δύο γραμμές! " Φώναξε ο Mock Turtle.
English[en]
'Two lines!'cried the Mock Turtle.
Spanish[es]
" Dos líneas- exclamó la Falsa Tortuga.
Estonian[et]
" Kaks rida! " Hüüdis Mock Turtle.
French[fr]
" Deux lignes, s'écria la Simili- Tortue.
Irish[ga]
'Dhá línte!'Adeir an Turtle Bréige.
Galician[gl]
" Dúas liñas! " Berrou a Falsa Tartaruga.
Hebrew[he]
" שני קווים! " קרא צב מוק.
Croatian[hr]
'Dvije linije! " Vikao je Mock Turtle.
Hungarian[hu]
" Két vonal! " Kiáltott fel az Ál- Teknõc.
Indonesian[id]
" Dua garis! " Teriak Turtle Mock.
Icelandic[is]
'Tvær línur! Grét spotta Turtle.
Italian[it]
'Due righe!'Gridò la Finta Tartaruga.
Lithuanian[lt]
" Dvi linijos! " Sušuko Mock vėžlys.
Latvian[lv]
" Divas līnijas! " Iesaucās Mock Turtle.
Macedonian[mk]
" Две линии!
Malay[ms]
'Dua garisan!'Menangis Penyu maya.
Maltese[mt]
" Żewġ linji! " Cried- Fekruna Mock.
Norwegian[nb]
'To linjer!'Ropte Mock Turtle.
Dutch[nl]
'Twee lijnen!'Riep de Mock Turtle.
Polish[pl]
" Dwie linie! Zawołał Mock Turtle.
Portuguese[pt]
" Duas linhas! " Gritou a Falsa Tartaruga.
Romanian[ro]
" Două linii! " A strigat Turtle Mock.
Russian[ru]
" Две линии! Воскликнул Mock Turtle.
Slovak[sk]
" Dve linky! " Zvolal Mock Turtle.
Slovenian[sl]
" Dve linije! " Je vzkliknil Mock Turtle.
Albanian[sq]
" Dy linjat! " Thirri breshkë tallen.
Serbian[sr]
" Две линије! ́Повика Моцк корњаче.
Swedish[sv]
" Två linjer! " Skrek Mock Turtle.
Swahili[sw]
'Mistari mbili!'Kelele Turtle Wamdhihaki.
Thai[th]
'สองบรรทัด!'ร้องไห้เต่าจําลอง
Turkish[tr]
Sahte Kaplumbağa ́İki satır!'Olur ağladı.
Ukrainian[uk]
" Дві лінії! Вигукнув Mock Turtle.
Vietnamese[vi]
" Hai dòng! ́Khóc Rùa Mock.