Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие HPS: HPS е инвестиционен посредник, който управлява различни стратегии в рамките на капиталовата структура, сред които са синдикирани кредити, подкрепени с ливъридж, и облигации с висока доходност на частно договорени първостепенни обезпечени дългови инвестиции и инвестиции от тип „мецанин“, основан на активи лизинг и частни капиталови инвестиции,
Czech[cs]
podniku HPS: HPS je investiční podnik, který řídí různé strategie v rámci kapitálové struktury, které zahrnují syndikované úvěry s pákovým efektem a dluhopisy s vysokým výnosem, soukromě sjednané prioritní zajištěné dluhové a mezaninové investice, leasing založený na aktivech a soukromý vlastní kapitál,
Danish[da]
HPS: investeringsselskab, der forvalter forskellige strategier i hele den kapitalstruktur, der omfatter syndikerede gearede lån og spekulationsobligationer, privatforhandlet prioritetssikret gæld og mezzanininvesteringer samt aktivbaseret leasing og privat egenkapital
German[de]
HPS: Investmentgesellschaft, die verschiedene, die gesamte Kapitalstruktur abdeckende Strategien managt, u. a. in den Bereichen syndizierte Leveraged Loans und Hochzinsanleihen, privat ausgehandelte vorrangige besicherte Schuldtitel und Mezzaninekapital-Investitionen sowie Asset-based Leasing und Private Equity.
Greek[el]
HPS: εταιρεία επενδύσεων που διαχειρίζεται διάφορες στρατηγικές σε σχέση με τη δομή του κεφαλαίου, μεταξύ των οποίων κοινοπρακτικά μοχλευμένα δάνεια και ομόλογα υψηλής απόδοσης, απευθείας διαπραγματευόμενο εξασφαλισμένο χρέος υψηλής εξοφλητικής προτεραιότητας και ενδιάμεσες επενδύσεις, χρηματοδοτική μίσθωση βάσει περιουσιακών στοιχείων και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια,
English[en]
for HPS: HPS is an investment firm that manages various strategies across the capital structure that include syndicated leveraged loans and high yield bonds to privately negotiated senior secured debt and mezzanine investments, asset-based leasing and private equity,
Spanish[es]
HPS: HPS es una empresa de inversión que gestiona diversas estrategias a través de la estructura de capital, entre las que figuran los préstamos apalancados sindicados y los bonos de alto rendimiento para la deuda garantizada preferente negociada a título privado, así como las inversiones de entresuelo, el arrendamiento basado en activos y el capital inversión.
Estonian[et]
HPS: investeerimisühing, mis haldab mitmesuguseid kapitalistruktuuriga seotud strateegiaid, sealhulgas finantsvõimendusega sündikaatlaenud, spekulatiivsed võlakirjad, turuvälised kõrgema nõudeõiguse järguga tagatud laenud, vahefinantseerimise kaudu tehtud investeeringud, varapõhine liising ja börsiväline kapital;
Finnish[fi]
HPS: sijoituspalveluyritys, joka hallinnoi erilaisia strategioita koko pääomarakenteessa, mukaan lukien syndikoidut vivutetut lainat, korkean tuoton joukkolainat, yksityisesti neuvotellut etuoikeutetut vakuudelliset lainat ja mezzanine-sijoitukset, omaisuusperusteinen leasing ja pääomasijoitukset
French[fr]
HPS: société d’investissement qui gère diverses stratégies dans l’ensemble de la structure de capital, notamment des prêts syndiqués à effet de levier, des obligations à rendement élevé, des dettes garanties de premier rang négociées de gré à gré, des investissements mezzanine, des opérations crédit-bail garanti par les actifs et du capital-investissement,
Croatian[hr]
HPS: investicijsko društvo koje različitim strategijama upravlja cijelom strukturom kapitala, što uključuje sindicirane kredite s financijskom polugom i obveznice s visokim prinosom na privatno dogovoreni nadređeni osigurani dug i mezaninska ulaganja, leasing na temelju imovine i privatni kapital,
Hungarian[hu]
a HPS esetében: a HPS a tőkeszerkezet egészét – többek között szindikált tőkeáttételes hiteleket és magas hozamú kötvényeket, magánkézben lévő, előresorolt, biztosítékkal fedezett adósságokat és mezzanine befektetéseket, továbbá eszközalapú lízinget és magántőke-befektetéseket – lefedő, különböző stratégiákat kezelő befektetési vállalkozás,
Italian[it]
HPS: HPS è una società di investimento che gestisce diverse strategie connesse alla struttura del capitale (prestiti sindacati/con leva finanziaria, obbligazioni ad alto rendimento, debito senior garantito e investimenti in mezzanino negoziati privatamente, leasing basato su attività e private equity);
Lithuanian[lt]
HPS yra investicinė įmonė, taikanti įvairias kapitalo struktūros strategijas, pvz., sindikuotas paskolas su finansiniu svertu, didelio pelningumo obligacijas, privačiai suderėtą pirmaeilę užtikrintą skolą, investicijas į tarpinio pobūdžio skolą, turtu grindžiamą išperkamąją nuomą ir privatųjį akcinį kapitalą;
Latvian[lv]
HPS: ieguldījumu sabiedrība, kas pārvalda dažādas stratēģijas saistībā ar kapitāla struktūru, kas ietver no aizņemtiem līdzekļiem izsniegtus sindicētos aizdevumus, augsta ienesīguma obligācijas, ārpusbiržas augstākā ranga nodrošinātus parāda vērtspapīrus, mezanīna ieguldījumus, ar aktīviem garantētu līzingu un privāto kapitālu,
Maltese[mt]
HPS: HPS hija ditta tal-investiment li tiġġestixxi diversi strateġiji madwar l-istruttura kapitali li tinkludi self sindikat ingranat u bonds ta’ redditu għoli li jiġu nnegozjati b’mod privat għal dejn garantit superjuri u investimenti intermedji, kiri bbażat fuq l-assi u ekwità privata,
Dutch[nl]
HPS: investeringsonderneming die verschillende strategieën doorheen de kapitaalstructuur beheert, waaronder gesyndiceerde leningen met hefboomwerking en hoogrentende obligaties, senior gewaarborgde schulden waarover privé wordt onderhandeld en mezzanine-investeringen, leasing op basis van activa en private-equity;
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa HPS: HPS jest firmą inwestycyjną, która zarządza różnymi strategiami w ramach struktury kapitału, obejmującymi m.in. konsorcjalne kredyty lewarowane, obligacje o wysokiej rentowności, negocjowany prywatnie nadrzędny zabezpieczony dług, leasing zabezpieczony aktywami i kapitał private equity,
Portuguese[pt]
HPS: sociedade de investimento que gere várias estratégias em toda a estrutura do capital, nomeadamente empréstimos preferenciais alavancados e obrigações de rendimento elevado para dívidas garantidas prefenciais negociadas em privado e investimentos mezanino, locação de ativos e fundos de participações privadas;
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii HPS: HPS este o firmă de investiții care gestionează diverse strategii legate de structura de capital, printre care se numără împrumuturi sindicalizate cu efect de levier, obligațiuni cu randament ridicat, datorii cu rang superior garantate negociate în particular, investiții de tip mezanin, leasing pe bază de active și investiții în societăți necotate;
Slovak[sk]
HPS: HPS je investičná spoločnosť, ktorá spravuje rôzne stratégie v rámci kapitálovej štruktúry vrátane syndikovaných úverov s pákovým efektom a prašivých dlhopisov, súkromne dohodnutých prednostných zabezpečených dlhov a mezanínových investícií, lízingu na základe aktív a súkromného kapitálu,
Slovenian[sl]
za HPS: investicijsko podjetje, ki upravlja različne strategije v celotni kapitalski strukturi, kar vključuje sindicirana posojila s finančnim vzvodom, obveznice z visokim donosom, zasebno izpogajan nadrejeni zavarovani dolg, mezzanin naložbe, leasing na podlagi premoženja in zasebni kapital,
Swedish[sv]
HPS: HPS är ett värdepappersföretag som förvaltar med olika strategier av kapitalstrukturen, bland annat syndikerade högrisklån och obligationer med hög avkastning, privat förhandlade prioriterade säkrade skulder och mezzanininvesteringar, tillgångsbaserad leasing och riskkapital.