Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
работно време (часове, включително часова зона, в които може да бъде осъществен контакт);
Czech[cs]
pracovní dobu (časové rozmezí, včetně časového pásma, kdy lze kontaktovat);
Danish[da]
tjenestetid (tidsrum, herunder tidszone, hvor der kan rettes henvendelse)
German[de]
Dienstzeiten (Zeitraum, einschließlich Zeitzone, in dem ein Kontakt hergestellt werden kann),
Greek[el]
ώρες υπηρεσίας (χρονικό διάστημα συμπεριλαμβανομένης της ζώνης ώρας εντός της οποίας μπορεί να γίνει επικοινωνία)·
English[en]
hours of service (time period including time zone when contact can be made);
Spanish[es]
las horas de servicio (período que incluya la zona horaria en la que puede hacerse el contacto);
Estonian[et]
töötunnid (ajavahemik, millal saab ühendust võtta, sealhulgas ajavöönd);
Finnish[fi]
aukioloajat (aikavyöhyke ja kellonajat, jolloin yhteydenottoja otetaan vastaan);
French[fr]
les heures de service (horaires, y compris fuseau horaire, auxquels il est possible de prendre contact);
Croatian[hr]
radno vrijeme (razdoblje i vremenska zona u kojima se može ostvariti kontakt);
Hungarian[hu]
elérhetőségi idő (az az időtartam, az időzóna megjelölésével, melynek során kapcsolatfelvételre van lehetőség);
Italian[it]
orario di servizio (fascia oraria, con indicazione del fuso orario pertinente, in cui è possibile contattare la persona, il servizio o l’organizzazione responsabile);
Lithuanian[lt]
darbo valandas (laiką, kuriuo galima susisiekti, taip pat nurodant laiko zoną);
Latvian[lv]
darbības laiku (laika periodu, tostarp laika zonu, kad var sazināties);
Maltese[mt]
il-ħinijiet tas-servizz (il-perjodu ta’ ħin inkluża ż-żona tal-ħin meta jista’ jsir kuntatt);
Dutch[nl]
diensturen (periode, met inbegrip van de tijdzone, waarin contact kan worden opgenomen);
Polish[pl]
godziny służby (okres obejmujący strefę czasu kiedy można nawiązać kontakt);
Portuguese[pt]
Horas de expediente (fuso horário em que o contacto pode ser efetuado);
Romanian[ro]
orarul de lucru (perioada de timp, inclusiv zona de fus orar, în care se poate stabili contactul);
Slovak[sk]
prevádzkový čas (časový úsek vrátane časového pásma, keď sa môže kontakt uskutočniť);
Slovenian[sl]
obratovalni čas (časovno obdobje, vključno s časovnim pasom, v katerem je mogoče vzpostaviti stik);
Swedish[sv]
öppettider (den tidsperiod inklusive tidzon när man kan ta kontakt),