Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange papuanere forstår ikke, hvorfor der gøres så lidt for at løse Papuas problemer, eftersom papuanere — til forskel fra acehnesere — aktivt har forsøgt at finde en fredelig og gensidig acceptabel løsning på deres situation.
Greek[el]
Πολλοί Παπούα αναρωτιούνται για ποιον λόγο καταβλήθηκε τόσο μικρή προσπάθεια στο ζήτημα των Παπούα, εφόσον, αντίθετα με τους κατοίκους του Άτσεχ, οι Παπούα έχουν επιδιώξει ενεργώς μία ειρηνική και αμοιβαία αποδεκτή λύση στην κατάστασή τους.
English[en]
Many Papuans are questioning why so little effort has been made to solve the Papuan issue since, unlike the Acehnese, Papuans have actively sought a peaceful and mutually acceptable solution to their situation.
Spanish[es]
Muchos papúes se preguntan por qué se han hecho tan pocos esfuerzos por resolver la cuestión papú cuando, a diferencia de los acehneses, ellos han perseguido activamente una solución pacífica y aceptable para ambas partes en conflicto.
Finnish[fi]
Monet papualaiset kummastelevat, miksi Papuan kysymyksen ratkaisemiseksi on tehty niin kovin vähän, semminkin kun papualaiset ovat aktiivisesti pyrkineet löytämään rauhanomaisen ja kaikille osapuolille hyväksyttävän ratkaisun tilanteeseensa, toisin kuin acehilaiset.
French[fr]
Beaucoup de Papous se demandent pourquoi si peu d'efforts ont été déployés pour résoudre la question papoue, car à la différence des habitants d'Aceh, ils ont activement recherché un règlement pacifique et mutuellement acceptable de leur situation.
Italian[it]
Molti papuani si interrogano sul motivo per cui l'impegno a risolvere la questione nazionale sia stato così scarso, dal momento che, diversamente da quanto avviene per gli abitanti di Aceh, a Papua la popolazione ha cercato attivamente una soluzione pacifica e reciprocamente accettabile.
Dutch[nl]
Veel inwoners van Papoea vragen zich af waarom er zo weinig inspanningen geleverd worden om de kwestie-Papoea op te lossen, aangezien de Papoea's, in tegenstelling met de Atjeh, actief een vreedzame oplossing voor hun situatie nagestreefd hebben, die voor beide partijen aanvaardbaar is.
Portuguese[pt]
Muitos papuas interrogam-se por que têm sido feitos tão poucos esforços para resolver a questão papua quando, ao contrário da população de Aceh, eles têm procurado activamente uma solução pacífica e aceitável para ambas as partes em conflito.
Swedish[sv]
Många papuaner frågar varför så lite har gjorts för att lösa situationen i Papua eftersom man där, till skillnad från i Aceh, aktivt har sökt en fredlig och ömsesidigt accepterad lösning.