Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أنوي إستعمال السيف المُشتعل لإختراق بوابات النعيم
Czech[cs]
Mám v plánu použít Ohnivý meč na přeseknutí bran nebeských.
German[de]
Ich beabsichtige, das Flammende Schwert zu benutzen, um die himmlischen Tore zu durchschneiden.
Greek[el]
Έχω σκοπό να κόψω τις Πύλες του Παραδείσου με το Φλεγόμενο Σπαθί.
English[en]
I do intend to use the Flaming Sword to cut through the Gates of Heaven.
Spanish[es]
Tengo la intención de usar la Espada Ardiente para romper las Puertas del Cielo.
Estonian[et]
Ma kavatsen Leegitseva Mõõgaga taevaväravatest läbi lõigata.
Persian[fa]
قصد دارم از شمشیر آتشین برای شکافتن دروازه های بهشت استفاده کنم
Finnish[fi]
Aion avata Liekehtivällä miekalla taivaan portit.
French[fr]
Je compte vraiment utiliser l'Épée enflammée pour ouvrir les Portes du Paradis.
Hebrew[he]
אני מתכוון להשתמש בחרב הבוערת לחתוך בשערי גן עדן.
Croatian[hr]
Namjeravam upotrijebiti plameni mač kako bih prošao nebeska vrata.
Hungarian[hu]
Arra akarom használni a Lángoló Kardot, hogy áthágjam vele a Mennyek Kapuját.
Italian[it]
Voglio davvero usare la Spada Infuocata per attraversare i cancelli del Paradiso.
Dutch[nl]
Ik heb de intentie om met het vlammende zwaard de poorten van de hemel te slechten.
Polish[pl]
Zamierzam użyć Ognistego Miecza, by przedostać się przez Bramy Niebios.
Portuguese[pt]
Realmente pretendo usar a Espada Flamejante para atravessar os Portões do Paraíso.
Romanian[ro]
Intenționez să folosesc Sabia Flaming Să taie prin Porțile Cerului.
Russian[ru]
Я намерен использовать Пылающий Клинок, чтобы пройти сквозь Врата Рая.
Slovak[sk]
Mám v úmysle použiť Plamenný Meč na zničenie Nebeských brán.
Serbian[sr]
Nameravam upotrebiti plameni mač kako bih prošao nebeska vrata.