Besonderhede van voorbeeld: 6775788159495919306

Metadata

Data

Arabic[ar]
حتّى جاء طفل بحاسوب منزليّ.الصّنع وقلب الأمور رأسًا على عقب
Bulgarian[bg]
Докато дете с ръчно направен компютър извадил всичко наяве.
Bosnian[bs]
Dok dete sa komjuterom kuci napravljenim nije preokrenuo celu stvar naopako.
Czech[cs]
Dokud ho kluk s doma vyrobeným počítačem neobrátil naruby.
Danish[da]
Indtil en knægt med en hjemmelavet computer lavede om på det.
German[de]
Bis ein Junge mit einem selbstgebauten Computer, alles von innen nach außen gekehrt hat.
Greek[el]
Μέχρι που ένα παιδί, μ'έναν υπολογιστή που έφτιαξε μόνος του, το αναποδογύρισε.
English[en]
Till a kid with a homemade computer turned the whole thing inside out.
Spanish[es]
Hasta que un chaval con un ordenador casero lo puso todo patas arriba.
Estonian[et]
Kuni kodus valmistatud arvutiga poiss kogu asja pahupidi pööras.
Finnish[fi]
Kunnes nuori kotitekoisella tietokoneellaan käänsi koko asian ympäri.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'un gamin change tout avec un ordinateur de sa confection.
Hebrew[he]
עד שילד עם מחשב תוצרת בית הפך את כל העסק על פיו.
Croatian[hr]
Sve dok klinac s računalom kućne izrade nije sve izokrenuo.
Hungarian[hu]
Mígnem egy srác a házi készítésű gépével fel nem fordította az egészet.
Indonesian[id]
Hingga seorang anak dengan komputer rakitan mengubah segalanya.
Italian[it]
Finche'un ragazzo con un computer fatto in casa cambio'tutto.
Japanese[ja]
コンピュータ を 持 つ 子供 まで い た
Dutch[nl]
En toen legde een jongen met een zelfgemaakte computer alles bloot.
Polish[pl]
Aż dzieciak z domowym komputerem wywrócił wszystko na drugą stronę.
Portuguese[pt]
Até um miúdo com um computador caseiro ter virado as coisas do avesso.
Romanian[ro]
Pana cand un copil cu un calculator facut acasa a intors totul pe dos.
Serbian[sr]
DOK DETE SA KOMJUTEROM KUÆI NAPRAVLJENIM NIJE PREOKRENUO CELU STVAR NAOPAKO.
Swedish[sv]
Tills en kille med hemgjord dator vände upp-och-ner på alltihopa.
Thai[th]
จนมีเด็กคนนึงใช้คอมพิวเตอร์ที่ทําขึ้นเอง
Turkish[tr]
Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar.

History

Your action: