Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V této oblasti jsme zároveň usilovali o dosažení soudržnosti s dostupností pracovních míst.
Danish[da]
Vi har også her søgt overensstemmelse med adgangen til erhvervet.
German[de]
Wir haben dort auch die Kohärenz mit dem Zugang zum Beruf gesucht.
Greek[el]
Επιδιώξαμε επίσης να υπάρχει συνοχή και με την πρόσβαση στην εργασία.
English[en]
We have also sought coherence there with access to jobs.
Spanish[es]
En este ámbito también hemos buscado la coherencia con el acceso a los puestos de trabajo.
Estonian[et]
Oleme taotlenud ka seal sidusust töö hankimise osas.
Finnish[fi]
Olemme myös pyrkineet yhdenmukaistamaan työoikeutta.
French[fr]
Ici aussi, nous avons cherché à établir une certaine cohérence en matière d'accès à la profession.
Hungarian[hu]
Itt is igyekeztük megkeresni az összefüggést a munkahelyekhez való hozzáféréssel.
Italian[it]
Abbiamo inoltre ricercato una coerenza con l'accesso a posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat siekėme nuoseklumo dėl prieigos prie darbo vietų.
Latvian[lv]
Mēs gribējām saskaņot piekļuvi darbam arī šajā jom''a.
Dutch[nl]
We hebben ook daar gezocht naar coherentie met toegang tot banen.
Polish[pl]
Tu także dążyliśmy do zapewnienia spójności z warunkami zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Deveríamos igualmente procurar a coerência no que diz respeito ao acesso ao emprego.
Slovak[sk]
V tejto oblasti sme sa zároveň usilovali dosiahnuť súdržnosť s dostupnosťou pracovných miesť.
Slovenian[sl]
Prav tako smo iskali skladnost z dostopom do delovnih mest.
Swedish[sv]
Vi har även där försökt få en samstämmighet gällande tillgång till arbete.