Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenlignet med andre klynger er teknologiområder i højere grad rettet mod avancerede teknologier og omfatter ofte flere virksomheder i etablerings- eller vækstfasen.
German[de]
In solchen Revieren sollen Gruppen wissensintensiver Hochtechnologie unternehmen angesiedelt werden sowie ein führendes Forschungsinstitut und mindestens ein Hochtechnologieunternehmen, das mit einem Produkt auf dem Weltmarkt erfolgreich ist.
Greek[el]
Σε σύγκριση με άλλες ομάδες, τα κέντρα τεχνολογίας είναι περισσότερο προσανατολισμένα προς προηγμένες τεχνολογίες και περιλαμβάνουν συχνά περισσότερες επιχειρήσεις που βρίσκονται σε φάση εκκίνησης ή ανάπτυξης.
English[en]
In comparison with other clusters, technology valleys are more oriented towards advanced technologies, and will often include more enterprises in the start-up or growth phase.
Spanish[es]
En comparación con otras agrupaciones, los valles de tecnología se centran en las tecnologías más punteras y suelen incluir empresas de reciente creación o en fase de crecimiento.
Finnish[fi]
Muihin klustereihin verrattuna "teknologialaaksot" ovat selvemmin suuntautuneet huipputekniikkaan ja niihin kuuluu useampia perustamis- tai kasvuvaiheessa olevia yrityksiä.
French[fr]
Par rapport aux autres types de regroupements, les vallées technologiques sont plus orientées vers les technologies de pointe et comptent généralement davantage d'entreprises en phase de démarrage ou de croissance.
Italian[it]
Rispetto ad altre forme di raggruppamento, le valli tecnologiche sono più orientate verso le tecnologie avanzate e spesso comprendono un maggior numero di imprese in fase di avviamento o di crescita.
Dutch[nl]
In vergelijking met andere clusters zijn technologievalleien meer gericht op geavanceerde technologieën en omvatten zij vaak meer ondernemingen in de start- of groeifase.
Portuguese[pt]
Em comparação com os outros agregados, os vales tecnológicos são mais orientados para as tecnologias de ponta e, muitas vezes, abrangem mais empresas na fase de arranque ou de crescimento.
Swedish[sv]
Jämfört med andra kluster är teknikparker mer inriktade på avancerad teknik och kommer ofta att inbegripa fler företag under företagsbildnings- eller tillväxtfasen.