Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· предоставяне на статистика за образованието и обучението, включително рационализиране и модернизиране на изследването на образованието и обучението на възрастни, чрез използването на редовни модули, съответстващи на потребностите от данни за образованието и обучението;
Czech[cs]
· poskytováním statistik týkajících se vzdělávání a odborné přípravy včetně racionalizace a modernizace zjišťování o vzdělávání dospělých (Adult Education Survey, AES) na úroveň standardních modulů, které odpovídají požadavkům na údaje o vzdělávání a odborné přípravě;
Danish[da]
· statistikker om uddannelse, herunder effektivisering og modernisering af voksenuddannelsesundersøgelserne ved hjælp af regelmæssige moduler svarende til databehovet vedrørende uddannelse
German[de]
· Bereitstellung von Bildungs- und Ausbildungsstatistiken, was auch die Rationalisierung und Modernisierung der Erhebung über Erwachsenenbildung anhand regelmäßiger Module umfasst, die am Bedarf an Bildungs- und Ausbildungsdaten ausgerichtet sind;
Greek[el]
· παροχή στατιστικών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένου του εξορθολογισμού και εκσυγχρονισμού της έρευνας για την εκπαίδευση των ενηλίκων η οποία θα οργανωθεί σε τακτικές ενότητες που θα αντιστοιχούν στις ανάγκες για στοιχεία για την εκπαίδευση και την κατάρτιση·
English[en]
· Statistics provided on education and training, including a rationalization and modernization of the Adult Education Survey (AES) into regular modules corresponding to data needs on education and training
Spanish[es]
· Se proporcionarán las estadísticas sobre educación y formación y se racionalizarán o modernizarán las encuestas sobre la educación de adultos en módulos regulares correspondientes a las necesidades de datos sobre educación y formación.
Estonian[et]
· Pakutakse statistikat hariduse ja koolituse kohta ning ratsionaliseeritakse ja moderniseeritakse täiskasvanuhariduse uuringut, muutes selle regulaarseteks mooduliteks, mis vastavad haridust ja koolitust käsitleva teabe vajadustele.
Finnish[fi]
· Tuotetaan tilastoja koulutuksesta sekä rationalisoidaan ja modernisoidaan aikuiskoulutustutkimusta siten, että se toteutetaan säännöllisillä moduuleilla, jotka vastaavat koulutuksesta saatavan tiedon tarvetta.
French[fr]
· Fourniture de statistiques sur l’éducation et la formation, y compris une rationalisation et une modernisation de l’enquête sur l’éducation des adultes (EEA), par l’utilisation de modules réguliers correspondant aux besoins en données sur l’éducation et la formation.
Irish[ga]
· Staidreamh a sholáthar maidir le hoideachas agus le hoiliúint, lena n-áirítear cuíchóiriú agus nuachóiriú an tSuirbhé ar Oideachas Daoine Fásta chun modúil rialta a dhéanamh de a chomhfhreagróidh do riachtanais le sonraí maidir le hoideachas agus le hoiliúint;
Hungarian[hu]
· oktatásra és képzésre vonatkozó statisztikák szolgáltatása, ideértve a felnőttoktatási felmérés (AES) állandó modulokká átalakítás révén történő ésszerűsítését és korszerűsítését, annak érdekében, hogy az megfeleljen az oktatási és képzési adatokkal szemben támasztott elvárásoknak;
Italian[it]
· l'elaborazione di statistiche sull'istruzione e sulla formazione, compresa la razionalizzazione e l'ammodernamento dell'indagine sull'istruzione degli adulti mediante moduli regolari in grado di soddisfare i bisogni di dati in materia di istruzione e di formazione;
Lithuanian[lt]
· teikiant švietimo ir mokymo statistiką, taip pat racionalizuojant ir atnaujinant suaugusiųjų švietimo tyrimą (SŠT), kuris bus suskirstytas reguliariais moduliais, atitinkančiais švietimo ir mokymo duomenų poreikius;
Latvian[lv]
· sniegto statistiku par izglītību un apmācību, tostarp pieaugušo izglītības apsekojuma (AES) racionalizēšanu un modernizēšanu ar regulāriem moduļiem atbilstoši datu vajadzībām par izglītību un apmācību;
Maltese[mt]
· L-istatistika pprovduta dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ, inklużi razzjonalizzazzjoni u modernizzazzjoni tal-Istħarriġ dwar l-Edukazzjoni tal-Adulti (AES) f’moduli regolari li jikkorrispondu mal-ħtiġijiet tad-dejta dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ.
Dutch[nl]
· het aanleveren van statistieken over onderwijs en opleiding, met inbegrip van een rationalisering en modernisering van de enquête volwasseneneducatie (AES) aan de hand van vaste modules die aan de vraag naar gegevens over onderwijs en opleiding voldoen;
Polish[pl]
· zapewnienia statystyki dotyczącej kształcenia i szkolenia, w tym racjonalizacji i modernizacji badania dotyczącego edukacji dorosłych (AES) i przekształcenia go w regularne moduły odpowiadające potrzebom w zakresie danych na temat kształcenia i szkolenia;
Portuguese[pt]
· Fornecimento de estatísticas da educação e formação, incluindo a racionalização e a modernização do inquérito à educação de adultos, que passa a revestir a forma de módulos periódicos que correspondem às necessidades em matéria de educação e formação;
Romanian[ro]
· furnizarea de statistici în materie de educație și formare profesională, inclusiv raționalizarea și modernizarea anchetei privind educația adulților (ancheta „AES”) în module regulate care să corespundă nevoilor în materie de date privind educația și formarea profesională.
Slovak[sk]
· poskytnutia štatistiky o vzdelávaní a odbornej príprave vrátane racionalizácie a modernizácie zisťovania o vzdelávaní dospelých (AES) v jednotných moduloch zodpovedajúcich potrebám údajov o vzdelávaní a odbornej príprave;
Slovenian[sl]
· z zagotavljanjem statistike o izobraževanju in usposabljanju, vključno z racionalizacijo in posodobitvijo raziskave o izobraževanju odraslih, da bo vključevala redne modele, ki ustrezajo potrebam po podatkih o izobraževanju in usposabljanju;
Swedish[sv]
· tillhandahållande av utbildningsstatistik, inklusive effektivisering och modernisering av vuxenutbildningsundersökningen genom regelbundna moduler som tillgodoser behovet av utbildningsdata,