Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم تحديّات توجيه طفل عبقري ، هل تتذكّر ؟
Bulgarian[bg]
Знам трудностите да отглеждаш дете-гении, помниш ли?
Czech[cs]
Znám výzvy mentoringu dětského génia, pamatuješ?
German[de]
Ich kenne die Herausforderungen, ein Kindergenie zu betreuen, ok?
Greek[el]
Ξέρω τι δυσκολίες υπάρχουν όταν είσαι ο μέντορας ενός παιδιού ιδιοφυΐα, ξέχασες;
English[en]
I know the challenges of mentoring a child genius, remember?
Spanish[es]
Conozco los retos de ser mentor de un niño genio, ¿recuerdas?
Finnish[fi]
Tunnen lapsineron opastamisen vaikeudet.
Hebrew[he]
אני מכיר את האתגרים שיש בחונכות על ילד גאון, זוכר?
Croatian[hr]
Znam izazove koje pruža odgajanje genijalnog klinca, sjećaš se?
Hungarian[hu]
Tudom milyen kihívást jelent egy gyerekzsenit mentorálni, emlékszel?
Indonesian[id]
Aku tahu rasanya mengajari anak jenius, ingat?
Italian[it]
Conosco le sfide che deve affrontare il mentore di un genietto, ricordi?
Norwegian[nb]
Jeg vet hvordan det er å veilede et vidunderbarn.
Dutch[nl]
Ik ken de uitdagingen van het begeleiden van een geniaal kind, weet je nog?
Polish[pl]
Wiem wyzwaniom mentoringu geniuszu dziecka, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Conheço os desafios de educar uma criança génio, lembras-te?
Romanian[ro]
Știu provocãrile pri care trece un mentor al unui copil genial, îți amintești, nu?
Russian[ru]
Я знаком с трудностями наставничества юного гения, помнишь?
Serbian[sr]
Znam izazove koje pruža odgajanje genijalnog klinca, sjećaš se?
Turkish[tr]
Bir çocuk dâhiye akıl hocalığı yapmanın zorluklarını iyi bilirim, hatırların mı?