Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Откриването на законите на физиката и спазването им носи прогрес, който позволява на човека да се издигне до по-високи нива на познание, отколкото би било възможно иначе.
Czech[cs]
Objevování a respektování fyzikálních zákonů přináší pokrok a umožňuje člověku postoupit k vyšším úrovním znalostí, kterých by jinak nedosáhl.
Danish[da]
Opdagelse af fysikkens love og efterlevelse af dem medfører fremskridt, der gør mennesker i stand til at opnå bedre resultater, end det ellers ville være muligt.
German[de]
Die Entdeckung und das Befolgen der physikalischen Gesetze bringt Fortschritt und befähigt den Menschen, höhere Ebenen zu erreichen, als es sonst möglich wäre.
English[en]
Discovering the laws of physics and complying with them brings progress, enabling man to rise to higher levels of attainment than would otherwise be possible.
Spanish[es]
El descubrir las leyes de la física y acatarlas trae progreso y permite que el hombre se eleve a mayores niveles de realización que no sería posible lograr de otra forma.
Estonian[et]
Füüsikaseaduste avastamine ja nende järgimine võimaldab inimesel oluliselt rohkem saavutada kui muidu.
Finnish[fi]
Näiden fysiikan lakien selville saaminen ja noudattaminen saa aikaan edistystä suoden ihmiselle mahdollisuuden nousta korkeammille saavutusten tasoille kuin mikä olisi muuten mahdollista.
Fijian[fj]
Na kunei ni lawa ni fisiki kei na kena vakamuri sa yaco mai kina na tubu, ka vakavuna na kena rawa vua na tamata me yacova na vanua cecere ni rawa ka mai na ka e nanumi rawa vua.
French[fr]
La découverte et le respect des lois de la physique apportent le progrès, permettent à l’homme de s’élever à des niveaux de connaissance autrement impossibles.
Hungarian[hu]
A fizika törvényeinek felfedezése, valamint az azokhoz való alkalmazkodás fejlődést eredményez, és lehetővé teszi az ember számára, hogy olyan, magasabb szintű eredményeket érjen el, amelyeket máskülönben lehetetlen volna elérni.
Indonesian[id]
Menemukan hukum-hukum fisika dan mengikuti hal itu membawa kemajuan, yang memungkinkan manusia meningkat ke level pencapaian yang lebih tinggi yang tidak dapat diperoleh dengan cara lain.
Italian[it]
Scoprendo le leggi della fisica e attenendosi ad esse si raggiunge il progresso, permettendo all’uomo di alzarsi a livelli più elevati di cultura che sarebbero altrimenti impossibili da raggiungere.
Norwegian[nb]
Oppdagelse av fysiske lover og å forholde seg til dem fører til fremgang og gjør mennesket i stand til å heve seg og oppnå mer enn det som ellers ville vært mulig.
Dutch[nl]
Het ontdekken en volgen van die natuurkundige wetmatigheden brengt vooruitgang teweeg en zorgt ervoor dat de mens meer bereikt dan anders mogelijk zou zijn.
Polish[pl]
Odkrywanie praw fizyki i dostosowywanie się do nich przynosi postęp, umożliwia człowiekowi dorastanie do wyższych poziomów realizacji, niż byłoby to możliwe w inny sposób.
Portuguese[pt]
A descoberta das leis da física e a obediência a elas trazem o progresso e possibilitam que o homem alcance realizações que, de outra forma, não seriam possíveis.
Romanian[ro]
Descoperirea legilor fizicii şi adaptarea la ele duc spre progres, permiţând omului să se ridice la niveluri mai înalte de realizare, decât ar fi altfel posibil.
Russian[ru]
Открытие законов физики и следование им ведет к прогрессу; это дает возможность подниматься до более высоких уровней познания, чем это было бы возможно в ином случае.
Samoan[sm]
I le mauaina o tulafono o le fisiki ma lo latou usitaia ua maua ai le alualu i luma, ua mafai ai e le tagata ona siisii i luga i tulaga maualuluga o le ausiaina lea semanu e le mafaia.
Swedish[sv]
Upptäckter av fysikens lagar och anpassning till dem ger framsteg och gör att människan kan uppnå högre nivåer än vad som annars vore möjligt.
Tongan[to]
ʻOku hā e fakalakalaká ʻi hono ʻiloʻi mo muimui ki he ngaahi lao ʻo e fīsikí, ʻo malava ai e tangatá ke ne ʻalu hake ki ha tuʻunga ʻoku māʻolunga ange ʻi he meʻa kuó ne aʻusiá.
Tahitian[ty]
Na roto i te iteraa i te mau ture no te huru tino e i te faaturaraa i te reira e hopoi mai ïa te reira i te haereraa i mua, te faariroraa i te taata ia ti‘a i te mau faito teitei a‘e e roaa.
Ukrainian[uk]
Відкриття законів фізики і прийняття їх приносить прогрес, дозволяючи людині піднятися на вищі щаблі досягнень, ніж було би без цього.
Vietnamese[vi]
Việc khám phá ra những định luật vật lý và tuân theo chúng mang đến sự tiến bộ, làm cho con người có thể đạt được mức độ thành công cao hơn bất cứ điều gì mà không thể nào thực hiện được bằng cách nào khác.