Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هذا سينجح إذا كان هناك شيء واحد صحيح، وهو أن نانسي تحتاج أن تعرف إذا كان هذا الشيء فعلاً مهم، ولذا يستطيع جون أن يقاطعها.
Czech[cs]
Tohle však může fungovat, jen pokud je splněna ještě jedna věc, totiž když bude Nancy vědět, že ji i přesto může John vyrušit v opravdu naléhavé záležitosti.
German[de]
Das funktioniert aber nur unter einer Bedingung. Nancy muss Bescheid bekommen, wenn etwas wirklich wichtig ist. Dann kann John sie unterbrechen.
English[en]
But this only works if one last thing is true, which is that Nancy needs to know that if something is truly important, John can still interrupt.
Spanish[es]
Pero esto solo funciona, si una cosa se cumple. y es que Nancy tiene que saber que si algo es verdaderamente importante, John todavía puede interrumpir.
Persian[fa]
اما این کار فقط موقعی مؤثره که یه چیز دیگم درست باشه، این که نانسی هم حس کنه اون پیام واقعاً مهم، جان هنوز هم میتونه مزاحم بشه.
French[fr]
Cela ne fonctionne que si un dernier point est vrai : Nancy doit savoir que s'il y a quelque chose de vraiment important, John peut l'interrompre.
Hebrew[he]
אבל זה רק עובד אם דבר אחד אחרון נכון, שזה שננסי צריכה לדעת שאם משהו באמת חשוב, ג'ון יכול עדיין להפריע.
Hungarian[hu]
De ez csak akkor működik, ha Nancy tudja, hogyha valami valóban nagyon fontos, akkor John továbbra is közbe tud szólni.
Italian[it]
Questo funziona solo se è vera una cosa, ossia che Nancy deve sapere che se qualche messaggio è seriamente importante, John può comunque disturbarla.
Japanese[ja]
でも この仕組みが機能するには 最後の条件があります それは 本当に重要な要件なら ジョンが中断しても良いと ナンシーは承知すべきであること [割り込み]
Korean[ko]
그러나 한 가지만 확실하다면 효력이 발생합니다. 정말 중요한 상황일 때는 낸시가 알아야 한다는 거죠.
Dutch[nl]
Dit werkt echter alleen onder de voorwaarde dat Nancy weet dat als er iets echt belangrijks is, John altijd nog kan interrumperen.
Portuguese[pt]
Mas isto só funciona se um último detalhe for verdadeiro, que é o facto de a Nancy precisar de saber que, se algo for realmente muito importante, o John pode interrompê-la.
Russian[ru]
Но это работает при соблюдении следующего правила: если Нэнси нужно знать о чём-то действительно важном, Джон может её прервать.
Serbian[sr]
Ово, међутим, функционише само ако важи једна ствар, а то је да је Ненси потребно да зна да ће, ако је нешто заиста важно, Џон ипак моћи да је прекине.
Swedish[sv]
Men det här fungerar bara om ett sista villkor uppfylls, vilket är att Nancy måste känna att om något är riktigt viktigt så kan John ändå avbryta henne.
Turkish[tr]
Fakat bu sadece son bir şey doğruysa işler: Nancy'nin bilmesi gerekir ki eğer yaptığı şey gerçekten önemliyse John hâlâ Nancy'i işinden alıkoyabilir.
Ukrainian[uk]
Але це працює при дотриманні наступного правила: якщо Ненсі потрібно знати про щось дійсно важливе, Джон може її перервати.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều này chỉ hiệu quả nếu có thêm một điều kiện nữa, đó là Nancy cần biết rằng nếu có điều gì thực sự quan trọng, thì John vẫn có thể làm gián đoạn cô ấy.