Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تمر بيوم عصيب جداً اسأل ( كومانشي ) ليخفف عنك العبء قليلاً
Bulgarian[bg]
Тая прическа ти е развалила деня, кажи на Команчи да те клъцне малко отгоре.
Czech[cs]
Dnes ti tvůj účes moc nesedí, popros Comanče, aby ti ho lehce upravil.
Danish[da]
Dit hår sidder ad helvede til i dag, be'Comanche trimme dig lidt i toppen.
Greek[el]
Έχεις μια κακή μέρα, ζήτα από το Comanche να κατέβει λίγο από την κορυφή.
English[en]
You're having a bad hair day, ask Comanche to take a little off the top.
Estonian[et]
Kui sul on täna halb päev, palu Comanche'l natuke pealt maha võtta.
Hungarian[hu]
Ha szar napod van, kérdezd Commanche-t és Ő majd feldobja.
Italian[it]
E'proprio una brutta giornata, eh.. chiedi a Comanche di sostituirti.
Portuguese[pt]
Se tiver um mau dia, peça ao Comanche que faça algo.
Romanian[ro]
Nu-ţi prea stă bine părul, roagă-l pe Comanche să-ţi mai taie puţin din vârfuri.
Slovenian[sl]
Danes imaš dan slabe frizure, vprašaj Comancha če ti doda nekaj na vrh.
Albanian[sq]
Po kalon një ditë të keqe, thuaji Komançit të të ndihmojë.
Turkish[tr]
Bugün saçın kötü gününde, Komançi'den üst tarafın için yardım etmesini iste