Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(86) Изчислена като печалба преди облагане с данъци върху себестойността на продадените стоки (разходи за материали, разходи за служители, обезценяването и амортизацията).
Czech[cs]
(86) Vypočteno jako zisk před zdaněním oproti nákladům prodaného zboží (náklady na materiál, zaměstnance, odpisy a amortizaci).
Danish[da]
(86) Beregnet som fortjenesten før skat i forhold til omkostninger til solgte varer (materialeomkostninger, personaleudgifter, afskrivninger og nedskrivninger).
German[de]
(86) Berechnet als Gewinn vor Steuern auf die Umsatzkosten (Materialaufwand, Personalaufwand, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände).
Greek[el]
(86) Υπολογίστηκε ως κέρδος προ φόρων επί του κόστους των πωληθέντων εμπορευμάτων (κόστος υλικών, κόστος εργαζομένων, υποτίμηση και απόσβεση).
English[en]
(86) Computed as the profit before taxes over the cost of goods sold (material costs, costs of employees, depreciation and amortisation).
Spanish[es]
(86) Calculado como el beneficio antes de impuestos sobre el coste de los bienes vendidos (costes de materiales, costes de la mano de obra, depreciación y amortización).
Estonian[et]
(86) Maksueelne kasum, millest on maha arvatud müüdud kaupade kulu (materjali- ja tööjõukulud, kulum ja amortisatsioon).
Finnish[fi]
(86) Laskettu voittona ennen veroja myytyjen tavaroiden kustannuksista (raaka-ainekustannukset, työntekijäkustannukset, poistot ja kuoletukset).
French[fr]
(86) Calculé comme la marge bénéficiaire avant impôts réalisée en dehors du coût des marchandises vendues (coût des matériaux, coût de la main-d'œuvre, dépréciation et amortissement).
Croatian[hr]
(86) Izračunana kao dobit prije oporezivanja ostvarena povrh troška prodane robe (troškovi materijala, troškovi zaposlenika, amortizacija).
Hungarian[hu]
(86) Kiszámításának módja: az értékesített áruk költségén (anyagköltségek, munkavállalókkal kapcsolatos költségek, értékcsökkenés és amortizáció) felüli, adózás előtti nyereség.
Italian[it]
(86) Calcolato come profitto al lordo delle imposte sul costo delle merci vendute (costo dei materiali, costo dei dipendenti, svalutazioni e ammortamenti).
Lithuanian[lt]
(86) Apskaičiuota kaip ikimokestinis pelnas palyginti su parduotų prekių sąnaudomis (medžiagų sąnaudomis, darbuotojų sąnaudomis, nusidėvėjimu ir amortizacija).
Latvian[lv]
(86) Aprēķināta kā peļņa pirms nodokļu nomaksas attiecībā pret pārdoto preču izmaksām (materiālu izmaksas, darbinieku izmaksas, nolietojums un amortizācija).
Maltese[mt]
(86) Ikkalkolat bħala l-profitt qabel it-taxxi fuq il-kost tal-oġġetti mibjugħa (il-kostijiet materjali, il-kostijiet tal-impjegati, id-deprezzament u l-amortizzament).
Dutch[nl]
(86) Berekend als de winst vóór belastingen over de kosten van verkochte goederen (materiaalkosten, personeelskosten, afschrijvingen).
Polish[pl]
(86) Obliczony jako stosunek zysku przed opodatkowaniem do kosztu własnego sprzedaży (koszty materiału, koszty pracowników, deprecjacja i amortyzacja).
Portuguese[pt]
(86) Calculado como o lucro antes de impostos sobre o custo dos bens vendidos (custos dos materiais, custos da mão de obra, depreciação e amortização).
Romanian[ro]
(86) Calculat ca profit înainte de impozitare rămas după scăderea costului bunurilor vândute (costurile materialelor, costurile cu salariații, deprecierea și amortizarea).
Slovak[sk]
(86) Vypočítané ako zisk pred zdanením nákladov na predaný tovar (náklady na materiál, zamestnancov, odpisy a amortizáciu).
Slovenian[sl]
(86) Izračunan kot dobiček pred obdavčitvijo nad stroški prodanega blaga (materialni stroški, stroški zaposlenih, amortizacija).
Swedish[sv]
(86) Beräknade som vinst före skatt minus kostnaden för sålda varor (materialkostnader, personalkostnader, avskrivningar och amortering).