Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проверката следва да бъде тази, която е изложена в първия параграф, както се прилага в националното законодателство.
Czech[cs]
Ustanovení prvního odstavce jsou platná tak, jak jsou zavedena ve vnitrostátní právní úpravě.
Danish[da]
Testen bør være den, der fastsættes i stk. 1 som gennemført i national lovgivning.
German[de]
Die Beurteilung sollte sich danach ausrichten, inwieweit der erste Absatz im innerstaatlichen Recht umgesetzt wurde.
Greek[el]
Τα κριτήρια θα πρέπει να είναι εκείνα που ορίζονται στην πρώτη παράγραφο όπως εφαρμόζονται από την εθνική νομοθεσία.
English[en]
The test should be that expounded in the first paragraph as implemented in national law.
Spanish[es]
Los criterios deben ser los expuestos en el primer párrafo tal como sean aplicados por la legislación nacional.
Hungarian[hu]
Az első bekezdésben ki van fejtve, hogy a nemzeti jogban alkalmazottak szerint kell eljárni.
Italian[it]
I criteri sono quelli esposti al primo paragrafo così come attuati nella legislazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Taikytinas testas turėtų būti taip detaliai išdėstytas pirmoje dalyje, kaip jis įgyvendinamas pagal nacionalinę teisę.
Maltese[mt]
It-test għandu jkun dak spjegat fl-ewwel paragrafu kif implimentat fil-liġi nazzjonali.
Dutch[nl]
Waar het om gaat is de tenuitvoerlegging in het nationale recht, als uiteengezet in de eerste alinea.
Polish[pl]
Test powinien obejmować objaśnienia z pierwszego akapitu wdrażane w prawie krajowym.
Portuguese[pt]
O texto deve ser o exposto no primeiro parágrafo, tal como previsto no Direito nacional.
Slovak[sk]
Posúdenie, ktoré sa má použiť musí byť vymedzené v prvom odseku tak, ako sa bude uplatňovať vo vnútroštátnom práve.
Slovenian[sl]
Uporablja se test, podan v prvem odstavku, kot se izvaja v nacionalni zakonodaji.
Swedish[sv]
Testet ska vara det som förklaras i det första stycket i enlighet med den nationella lagstiftningen.