Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АИҚӘШАҲАҬРА ҾЫЦ
Abui[abz]
PAKANG TIFA
Acoli[ach]
GICIKKE MANYEN
Adangme[ada]
SOMI EHE Ɔ
Afrikaans[af]
NUWE VERBOND
Southern Altai[alt]
ЈАҤЫ ЈӦПТӦЖӰ
Alur[alz]
LEMBARIBA MANYEN
Amharic[am]
አዲሱ ቃል ኪዳን
Arabic[ar]
العهد الجديد
Mapudungun[arn]
WE ELDUNGU
Azerbaijani[az]
YENİ ƏHD
Bashkir[ba]
ЯҢЫ КИЛЕШЕҮ
Basaa[bas]
MALÔMBLA MA YONDO
Batak Toba[bbc]
PADAN NA IMBARU
Baoulé[bci]
AENGUƐ UFLƐ’N
Central Bikol[bcl]
BAGONG TIPAN
Bemba[bem]
ICIPANGANO CIPYA
Bulgarian[bg]
НОВИЯТ ДОГОВОР
Biak[bhw]
ḆAḆEASAS BABO
Bislama[bi]
NIUFALA KONTRAK
Bini[bin]
ILE ỌGBỌN
Bangla[bn]
নতুন চুক্তি
Batak Simalungun[bts]
PADAN NA BARU
Batak Karo[btx]
PERPADANEN SI MBARU
Bulu (Cameroon)[bum]
MFEFÉ ÉLAT
Belize Kriol English[bzj]
NYOO KOVENANT
Catalan[ca]
NOU PACTE
Garifuna[cab]
ISERI DARADU
Kaqchikel[cak]
KʼAKʼAʼ JIKIBʼÄL TZIJ
Chavacano[cbk]
NUEVO CONTRATA
Chuwabu[chw]
NIPAGANO NISWA
Chokwe[cjk]
USENDO WAHA
Hakha Chin[cnh]
BIAKAM THAR
Seselwa Creole French[crs]
NOUVO LALYANS
Czech[cs]
NOVÁ SMLOUVA
Chol[ctu]
TSIJIʼ BɅ TRATO
Chuvash[cv]
ҪӖНӖ КИЛӖШӲ
Welsh[cy]
CYFAMOD NEWYDD
Danish[da]
NYE PAGT
German[de]
NEUER BUND
Dehu[dhv]
ISISINYIKEU KA HNYIPIXE
Eastern Maroon Creole[djk]
NYUN KUUDEI
Duala[dua]
MALE MA PEŃA
Jula[dyu]
LAYIDU KURA
Ewe[ee]
NUBABLA YEYE LA
Efik[efi]
OBUFA EDIOMI
Greek[el]
ΝΕΑ ΔΙΑΘΗΚΗ
English[en]
NEW COVENANT
Spanish[es]
NUEVO PACTO
Estonian[et]
UUS LEPING
Basque[eu]
ITUN BERRIA
Persian[fa]
عهد جدید
Finnish[fi]
UUSI LIITTO
Fijian[fj]
VEIYALAYALATI VOU
Faroese[fo]
NÝGGI SÁTTMÁLIN
Fon[fon]
AKƆJIJƐ YƆYƆ̌ Ɔ
French[fr]
NOUVELLE ALLIANCE
Ga[gaa]
KPAŊMƆ HEE LƐ
Gilbertese[gil]
BERITA AE BOOU
Galician[gl]
ALIANZA NOVA
Guarani[gn]
PÁKTO PYAHU
Gujarati[gu]
નવો કરાર
Wayuu[guc]
PÜTCHI JEKETÜ PANSAATÜJÜTKALIA
Gun[guw]
ALẸNU YỌYỌ
Ngäbere[gym]
KUKWE ÜKANINTE MRÄ
Hausa[ha]
SABON ALKAWARI
Hebrew[he]
הברית החדשה
Hindi[hi]
नया करार
Hmong[hmn]
LUS COG TSEG TSHIAB
Hiri Motu[ho]
KONTRAKA MATAMATANA
Croatian[hr]
NOVI SAVEZ
Haitian[ht]
NOUVO ALYANS LAN
Hungarian[hu]
ÚJ SZÖVETSÉG
Armenian[hy]
ՆՈՐ ՈՒԽՏ
Western Armenian[hyw]
ՆՈՐ ՈՒԽՏ
Herero[hz]
OMERIKUTIROPAMWE OMAPE
Iban[iba]
SEMPEKAT TI BARU
Ibanag[ibg]
BAGU NGA PAKKASINABBAN
Indonesian[id]
PERJANJIAN BARU
Igbo[ig]
ỌGBỤGBA NDỤ ỌHỤRỤ
Iloko[ilo]
BARO A TULAG
Icelandic[is]
NÝI SÁTTMÁLINN
Esan[ish]
AKOVẸN ỌSỌGBỌN
Isoko[iso]
ỌVỌ ỌKPOKPỌ
Italian[it]
NUOVO PATTO
Javanese[jv]
PRAJANJIAN ANYAR
Georgian[ka]
ახალი შეთანხმება
Kachin[kac]
GA SHAKA NINGNAN
Kamba[kam]
ŨTIANĨO WA MĨAO
Kabiyè[kbp]
ƐGBƐYƐ KƖFAÐƐ
Kabuverdianu[kea]
NOVU KONTRATU
Maya-Q'eqchi'[kek]
AKʼ SUMWANK
Kongo[kg]
KUWAKANA YA MPA
Kikuyu[ki]
KĨRĨKANĨRO KĨERŨ
Kuanyama[kj]
EHANGANO LIPE
Khakas[kjh]
НАА ЧӦПТЕЗІГ
Kazakh[kk]
ЖАҢА КЕЛІСІМ
Kalaallisut[kl]
ANGERUSISAAQ
Kimbundu[kmb]
KIKUTU KIOBHE
Kannada[kn]
ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ
Kaonde[kqn]
LULAYAÑANO LUPYA
Krio[kri]
NYU AGRIMƐNT
Southern Kisi[kss]
KPEMA SƐNƐIYO
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤအသီ
Kwangali[kwn]
EGWANEKERO LYEPE
San Salvador Kongo[kwy]
KANGU DIAMPA
Kyrgyz[ky]
ЖАҢЫ КЕЛИШИМ
Ganda[lg]
ENDAGAANO EMPYA
Lingala[ln]
KONDIMANA YA SIKA
Lao[lo]
ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່
Lozi[loz]
TUMELELANO YENCA
Lithuanian[lt]
NAUJOJI SANDORA
Luba-Lulua[lua]
TSHIPUNGIDI TSHIPIATSHIPIA
Luvale[lue]
LUSHIKO LWALUHYA
Lunda[lun]
CHITIYAÑENU CHACHIHA
Luo[luo]
SINGRUOK MANYIEN
Lushai[lus]
THUTHLUNG THAR
Latvian[lv]
JAUNAIS LĪGUMS
Coatlán Mixe[mco]
JA JEMBYË KAJPXYˈATYPYË
Mende (Sierra Leone)[men]
HINDA YANGILINGƆ NINI
Motu[meu]
TARAVATU MATAMATANA
Morisyen[mfe]
NOUVO LALIANS
Malagasy[mg]
FIFANEKENA VAOVAO
Mambwe-Lungu[mgr]
CIPANGANO CIPYA
Marshallese[mh]
BUJEN EO EKÃÃL
Macedonian[mk]
НОВ СОЈУЗ
Malayalam[ml]
പുതിയ ഉടമ്പടി
Mongolian[mn]
ШИНЭ ГЭРЭЭ
Mòoré[mos]
KAOOL-PAALGÃ
Marathi[mr]
नवा करार
Malay[ms]
PERJANJIAN BAHARU
Nyamwanga[mwn]
ICIPANGANO CIPYA
Metlatónoc Mixtec[mxv]
PACTO ÑA̱ XA̱Á
Burmese[my]
ပဋိညာဉ် သစ်
Norwegian[nb]
DEN NYE PAKT
Nyemba[nba]
LITAVASIANO LIA LIHA
Central Huasteca Nahuatl[nch]
YANKUIK TLAJTOLSENKAUALISTLI
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
YANKUIK NETENKAUALIS
Central Puebla Nahuatl[ncx]
YANKUIK TLAJTOLSENKAUALISTLI
North Ndebele[nd]
ISIVUMELWANO ESITSHA
Ndau[ndc]
CITENDERANO CIPSA
Nepali[ne]
नयाँ करार
Ndonga[ng]
EHANGANO EPE
Lomwe[ngl]
NLAKANO NIVYAANI
Guerrero Nahuatl[ngu]
YENKUIK TLAJTOLKAUALISTLI
Ngaju[nij]
JANJI IJE TAHETA
Niuean[niu]
MAVEHEAGA FOOU
Dutch[nl]
NIEUW VERBOND
South Ndebele[nr]
ISIVUMELWANO ESITJHA
Northern Sotho[nso]
KGWERANO E MPSHA
Navajo[nv]
BEE AHAʼDEETʼÁANII ÁNIIDÍII
Nyanja[ny]
PANGANO LATSOPANO
Nyaneka[nyk]
OMPHANGO OMPHE
Nyankole[nyn]
ENDAGAANO NSYA
Nyungwe[nyu]
MPANGANO UPSA
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
ULWITIKANO ULUPYA
Nzima[nzi]
NGYEKYELEƐ FOFOLƐ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
ỌPHỌ ỌKPOKPỌ
Oromo[om]
KAKUU HAARAA
Ossetic[os]
НОГ БАДЗЫРД
Mezquital Otomi[ote]
RÄ RˈAYˈO PACTO
Panjabi[pa]
ਨਵਾਂ ਇਕਰਾਰ
Pangasinan[pag]
BALON SIPANAN
Papiamento[pap]
PAKTO NOBO
Palauan[pau]
BECHES EL TELBIIL
Nigerian Pidgin[pcm]
THE NEW AGREEMENT
Plautdietsch[pdt]
DE NIEA BUNT
Pijin[pis]
NIU AGREEMENT
Polish[pl]
NOWE PRZYMIERZE
Pohnpeian[pon]
INOU KAPWO
Portuguese[pt]
NOVO PACTO
K'iche'[quc]
KʼAKʼ PACTO
Imbabura Highland Quichua[qvi]
MUSHUJ PACTO
Rarotongan[rar]
KOREROMOTU OU
Balkan Romani[rmn]
NEVO SAVEZ
Rundi[rn]
ISEZERANO RISHASHA
Ruund[rnd]
MANSWIK MASU
Romanian[ro]
NOUL LEGĂMÂNT
Russian[ru]
НОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Kinyarwanda[rw]
ISEZERANO RISHYA
Sena[seh]
CIBVERANO CIPSWA
Sango[sg]
FINI MBELE
Sinhala[si]
අලුත් ගිවිසුම
Sidamo[sid]
HAARO GONDOORO
Slovak[sk]
NOVÁ ZMLUVA
Sakalava Malagasy[skg]
FIFANEKEA VAOVAO
Slovenian[sl]
NOVA ZAVEZA
Samoan[sm]
FEAGAIGA FOU
Shona[sn]
SUNGANO ITSVA
Songe[sop]
KILOMBENO KIPYA
Albanian[sq]
BESËLIDHJA E RE
Serbian[sr]
NOVI SAVEZ
Saramaccan[srm]
DI NJUNJUN BUKA
Sranan Tongo[srn]
NYUN FRUBONTU
Swati[ss]
SIVUMELWANE LESISHA
Southern Sotho[st]
SELEKANE SE SECHA
Sundanese[su]
PERJANGJIAN ANYAR
Swedish[sv]
NYA FÖRBUNDET
Swahili[sw]
AGANO JIPYA
Congo Swahili[swc]
AGANO JIPYA
Sangir[sxn]
PẸ̌DARIANDI WUHU
Tamil[ta]
புதிய ஒப்பந்தம்
Central Tarahumara[tar]
KU SINÚRIKA KATÚWILI
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
RÍ NUXI̱ʼ NIMBÁNUU
Tetun Dili[tdt]
ALIANSA FOUN
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
FAGNINA VAOVAO
Telugu[te]
కొత్త ఒప్పందం
Tajik[tg]
АҲДИ НАВ
Thai[th]
สัญญา ใหม่
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ኪዳን
Tiv[tiv]
IKYURYAN I HE
Turkmen[tk]
TÄZE ÄHT
Tagalog[tl]
BAGONG TIPAN
Tetela[tll]
SHEKE Y’OYOYO
Tswana[tn]
KGOLAGANO E NTŠHA
Tongan[to]
FUAKAVA FO‘OU
Tonga (Nyasa)[tog]
PHANGANU LIFYA
Tonga (Zambia)[toi]
CIZUMINANO CIPYA
Tojolabal[toj]
YAJKʼACHIL TRATO
Papantla Totonac[top]
XASASTI TALAKKAXLAN
Tok Pisin[tpi]
NUPELA KONTRAK
Turkish[tr]
YENİ AHİT
Tsonga[ts]
NTWANANO LOWUNTSHWA
Tswa[tsc]
XIVUMELWANO XISWA
Purepecha[tsz]
JIMBANHI PAKATPERAKUA
Tatar[tt]
ЯҢА КИЛЕШҮ
Tooro[ttj]
EKIRAGAANO EKIHYAKA
Tumbuka[tum]
PHANGANO LIPHYA
Tuvalu[tvl]
FEAGAIGA FOU
Twi[tw]
APAM FOFORO
Tahitian[ty]
FAUFAA APÎ
Tzeltal[tzh]
TE YACHʼIL CHAPBILKʼOP
Tzotzil[tzo]
ACHʼ TRATO
Udmurt[udm]
ВЫЛЬ ТУПАНКЫЛ
Uighur[ug]
ЙЕҢИ КЕЛИШИМ
Ukrainian[uk]
НОВА УГОДА
Umbundu[umb]
OCISILA COKALIYE
Urdu[ur]
نیا عہد
Urhobo[urh]
ỌPHỌ KPOKPỌ
Venda[ve]
MULANGA MUSWA
Vietnamese[vi]
GIAO ƯỚC MỚI
Makhuwa[vmw]
WATAANA WA NAANANO
Wolaytta[wal]
OORATTA MAACHAA
Cameroon Pidgin[wes]
NEW COVENANT
Wallisian[wls]
FUAKAVA FOʼOU
Xhosa[xh]
UMNQOPHISO OMTSHA
Yao[yao]
CILANGANO CASAMBANO
Yapese[yap]
BIN NIB BEECH E M’AG
Yoruba[yo]
MÁJẸ̀MÚ TUNTUN
Yombe[yom]
LUWAWANU LU MONA
Yucateco[yua]
TÚUMBEN NÚUPTʼAAN
Isthmus Zapotec[zai]
PACTU CUBI
Zande[zne]
VOVO MOKIDO
Lachiguiri Zapotec[zpa]
ACUERDO COPY
Zulu[zu]
ISIVUMELWANO ESISHA