Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die reënseisoen styg die vlak van die Amasonerivier en oorstroom die bome wat in die laagliggende woude groei.
Arabic[ar]
خلال الموسم الممطر، يفيض نهر الأمازون ويغمر الاشجار التي تنمو في الغابات المنخفضة.
Cebuano[ceb]
Panahon sa ting-ulan, ang Subang Amazon motubo ug maglumos sa kakahoyan nga nagtubo sa kalasangan sa kapatagan.
Czech[cs]
V období dešťů voda v Amazonce stoupá a zaplavuje stromy, které rostou v nížinatém pralese.
Danish[da]
I regntiden stiger Amazonfloden op over de træer der gror i lavlandet.
German[de]
In der Regenzeit schwillt der Amazonas an und überflutet die Bäume, die in den Tieflandwäldern wachsen.
Greek[el]
Στην περίοδο των βροχών, ο Αμαζόνιος φουσκώνει και κυκλώνει τα δέντρα που φυτρώνουν σε πεδινά δάση.
English[en]
During the rainy season, the Amazon River rises and engulfs the trees growing in lowland forests.
Finnish[fi]
Sadekautena Amazonjoki nousee ja hautaa alleen puut alankoseutujen metsissä.
French[fr]
Pendant la saison des pluies, l’Amazone monte et engloutit des zones forestières de faible altitude.
Croatian[hr]
Tokom kišne sezone vodostaj rijeke Amazone naraste i ona proguta drveće koje raste u nizinskim šumama.
Hungarian[hu]
Az esős évszak alatt az Amazonas folyó szintje megemelkedik, és az alacsonyan fekvő erdőkben növő fákat elárasztja.
Indonesian[id]
Selama musim hujan, Sungai Amazon mengalami pasang naik dan menutupi pohon-pohon yang tumbuh di dataran rendah.
Iloko[ilo]
No panagtutudo, umadalem ti Karayan Amazon ket lapunosenna dagiti kayo nga agtubtubo iti nababa a kabakiran.
Italian[it]
Durante la stagione delle piogge il Rio delle Amazzoni si ingrossa e sommerge gli alberi che crescono nei bassopiani.
Japanese[ja]
雨期の間,アマゾン川の水位は上がり,低地の森林の樹木は冠水します。
Korean[ko]
우기에는 아마존 강의 수위가 높아져 삼림의 저지대에서 자라는 나무가 물에 잠기게 된다.
Malayalam[ml]
മഴക്കാലത്ത്, ആമസോൺ നദിയിൽ വെള്ളം പൊങ്ങി താഴ്വീതിയിൽ വളരുന്ന വൃക്ഷങ്ങളെ മുക്കിക്കളയുന്നു.
Burmese[my]
မိုးရာသီအတွင်း အမေဇုန်မြစ်ရေသည် မြင့်တက်လာပြီး သစ်တောများ၏မြေနိမ့်ပိုင်းတွင် ပေါက်ရောက်နေသောသစ်ပင်များကို ရေလွှမ်းသွားသည်။
Norwegian[nb]
I regntiden stiger Amazonaselven, og trær som vokser på lavtliggende steder, kommer under vann.
Dutch[nl]
In de regentijd stijgt de Amazone tot boven de bomen die in de laaggelegen wouden groeien.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya sehla sa dipula, Noka ya Amazon e a tlala gomme ya khupetša dihlare tšeo di melago dithokgweng tša naga-tlase.
Polish[pl]
W porze deszczowej Amazonka wzbiera i zalewa drzewa rosnące w niżej położonych lasach.
Portuguese[pt]
Durante a estação chuvosa, o rio Amazonas transborda e inunda as árvores das regiões ribeirinhas.
Romanian[ro]
Pe parcursul sezonului ploios, fluviul Amazon se umflă şi înghite arborii care cresc în pădurile din zonele joase.
Russian[ru]
Во время сезона дождей Амазонка выходит из берегов и затапливает деревья, растущие в низменных лесах.
Slovak[sk]
V období dažďov hladina Amazonky stúpa a zaplavuje stromy rastúce v nižšie položených pralesoch.
Slovenian[sl]
Amazonka med deževno dobo naraste in preplavlja drevesa, ki rastejo v nižinskih predelih gozda.
Serbian[sr]
Tokom kišne sezone, reka Amazon nabuja i preplavi drveće koje raste u nizijskim šumama.
Swedish[sv]
Under regnperioden stiger Amazonfloden och översvämmar de lågt belägna delarna av regnskogen.
Swahili[sw]
Wakati wa kipindi cha mvua, Mto Amazon hujaa sana na kufunika miti inayokua katika misitu ya maeneo yaliyo chini.
Tamil[ta]
மழைக்காலத்தின்போது அமேசான் ஆறு மேலெழும்பி, காடுகளின் பள்ளத்தில் வளரும் மரங்களை மூழ்கடித்துவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng tag-ulan, tumataas ang Ilog Amason at nilalamon ang mga punungkahoy na tumutubo sa mabababang kagubatan.
Tsonga[ts]
Hi minkarhi ya timpfula, Nambu wa Amazon wa tala ivi wu funengeta mirhi leyi milaka etindhawini ta swihlahla leti nga ehansi.
Tahitian[ty]
I te tau ûa, e maraa te Anavai Amazone e e moe roa te mau tumu raau e tupu ra i roto i te mau ururaau o te mau fenua no raro.
Ukrainian[uk]
У сезон дощів рівень води в Амазонці підвищується й вода затоплює лісові дерева в низинах.
Xhosa[xh]
Ebudeni bamaxesha emvula, uMlambo weAmazon uyaphuphuma uze uyigqumelele imithi ekhula kumahlathi akummandla osemazantsi.
Yoruba[yo]
Nígbà òjò, Odò Amazon máa ń kún, yóò sì bo àwọn igi tí ń hù ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ igbó mọ́lẹ̀.
Chinese[zh]
在雨季,亚马逊河的水位上涨,淹没在低地生长的林木。 在河水泛滥高峰期,低地的林木大都结出果实。
Zulu[zu]
Phakathi nenkathi yemvula, uMfula i-Amazon uyagcwala wemboze amahlathi asesigodini.