Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучиш ми добре, така че нека се бием с шибаняците... и получим пълно обезщетение.
Danish[da]
Det lyder, som om du er klar, så lad os bekaempe de røvhuller. Og god bedring.
German[de]
Und ich finde, du hörst dich gut an, darum zeigen wir's den Ärschen und du wirst wieder völlig gesund.
English[en]
'You sound good to me, so let's fight the fuckers'and have a full recovery.
Spanish[es]
Me parece que estás bien, vamos a pelear contra esas ratas y tener una recuperación total.
Estonian[et]
Su jutt meeldib mulle, nii et hakkame nende tõbraste vastu võitlema ja proovi täielikult paraneda.
French[fr]
Tu as l'air d'aller bien. Alors bats-toi contre ces salauds! Et finis de te rétablir.
Hebrew[he]
ואתה נשמע טוב בשבילי, אז בוא נילחם במניאקים. ונעשה החלמה שלמה.
Croatian[hr]
Zvučiš mi dobro, idemo im se najebati majke... i potpuno se oporaviti.
Hungarian[hu]
Egészségesnek tűnsz, hát lássuk el a mocskok baját, s csináljunk egy teljes gyógyulást.
Italian[it]
Mi sembra che stia bene, perciò battiamoci contro quei bastardi e ti riprenderai del tutto.
Norwegian[nb]
Du høres bra ut, så la oss ta opp kampen mot jaevlene. Du blir helt fin igjen.
Dutch[nl]
Je klinkt Oké, dus we gaan die zeikers een loer draaien en ons weer herstellen.
Polish[pl]
Jesteś w pełni władz umysłowych, więc staw czoła tym skurwielom i odzyskaj w pełni siły.
Portuguese[pt]
Sua voz está ótima, então, lutemos contra os safados... e recuperemo-nos.
Romanian[ro]
Mie mi se pare că esti normal, deci haide să-i înfruntăm pe ticălosi ca să-ti revii complet.
Russian[ru]
По мне, ты в порядке, так что давай бороться и все восстановим.
Slovak[sk]
" Zdáš sa byť v poriadku, tak to tým skurvysynom ukážme. " " Uzdrav sa.
Serbian[sr]
Izgledaš mi dobro, tako da hajdemo da sredimo seronje... i ostvarimo potpun oporavak.
Swedish[sv]
Du låter okej, så kämpa mot de här parasiterna och se till att bli frisk.
Turkish[tr]
Bana kalırsa gayet iyisin, bu yüzden o itlerle savaşalım ve iyileştiğini gösterelim.
Chinese[zh]
聽到 你 的 聲音 真好, 就 讓 我們 和 那 幫 混蛋 開戰 吧...